rdfs:comment
| - Die Samboriden (auch Sobiesławiden) waren im 12. und 13. Jahrhundert ein Herrschergeschlecht, das die pommerellischen Herzöge stellte. (de)
- The Samborides (German: Samboriden) or House of Sobiesław (Polish: Sobiesławice) were a ruling dynasty in the historic region of Pomerelia. They were first documented about 1155 as governors (princeps) in the Eastern Pomeranian lands serving the royal Piast dynasty of Poland, and from 1227 ruled as autonomous princes until 1294, at which time the dynasty died out. The subsequent war for succession between the Polish Piast dynasty, the Imperial Margraviate of Brandenburg and the State of the Teutonic Order resulted in the Teutonic takeover of Gdańsk (Danzig) in 1308. (en)
- I Samboridi (in tedesco: Samboriden) o Casa di Sobiesław (in polacco: Sobiesławice) erano una dinastia regnante nella regione storica della Pomerelia. Furono documentati per la prima volta intorno al 1155 come governatori (princeps) nelle terre della Pomerania orientale al servizio della dinastia reale dei Piast della Polonia, e dal 1227 governarono come principi autonomi fino al 1294, momento in cui la dinastia si estinse. La successiva guerra per la successione tra la dinastia polacca dei Piast, il margraviato imperiale di Brandeburgo e lo Stato dell'Ordine Teutonico portò alla conquista teutonica di Danzica nel 1308. (it)
- De dynastie van de Samboriden heerste in de periode van 1185 tot 1294 in het Hertogdom Pommerellen. (nl)
- Sobiesławice – dynastia władająca w czasie rozbicia dzielnicowego Pomorzem Gdańskim, najpierw uznając zwierzchność księcia krakowskiego, od 1227 jako samodzielni książęta. (pl)
- Собіславичі (Самбориди, пол. Sobiesławice) — династія, що володіла Гданським Помор'ям (Східна Померанія), спочатку визнаючи зверхність краківського князя, а з 1227 р. — вже як самостійні правителі. Достеменне походження династії — невідоме. Існують припущення, що вона мала походження від поморських князів, відомих з XI—XII ст. (Семомисл, Святобор, Святополк). За іншими припущеннями Самбориди та західнопоморські Грифичі походять з того ж самого роду. Згідно версії Едварда Римара (Родовід поморських князів), обидві ці династії могли бути бічною лінією П'ястів, а їх протопластом був один з молодших братів Болеслава Хороброго — Святополк. (uk)
|