| rdfs:comment
| - La llista de Saqqara és una llista de faraons de l'antic Egipte que es va trobar a la tomba de l'escriba reial Thuneri, a Saqqara. La llista tenia 58 cartutxos però només se'n conserven 47, que van des d'Anedjib de la dinastia I fins a Ramsès II. Els noms dels reis del segon període entremig no hi figuren. (ca)
- Die Königsliste von Sakkara ist eine altägyptische Königsliste, die sich im Grab des königlichen Schreibers und Obersten Vorlesepriesters (ẖrj-ḥ3bt-ḥr.j-tp) Tjuneroy (19. Dynastie) in Sakkara befand. Das Grab wurde 1861 entdeckt. Die Liste befindet sich heute im Ägyptischen Museum in Kairo. (de)
- 사카라 석판(Saqqara Tablet)은 지금까지 남아 있는 고대 이집트 역대 파라오 목록 중 하나이다. 현재 카이로 박물관에 보관되어 있다. 1861년 사카라에서 람세스 2세 시대 관리인 티엔리의 무덤에서 발견되었다. 여기에는 아네지브로부터 람세스 2세에 이르는 58명의 파라오의 이름이 적혀 있었는데, 이 중 47개가 남아 있다. 이 목록의 특이한 점은, 어떤 목적에 의해 일부 파라오들이 제외되어 있다는 점이다. 특히, 이집트 제1중간기, 이집트 제2중간기, 힉소스인 파라오들이 제외되어 있다. 또한 아크나톤과 같은 이단적 파라오들도 제거되었다. (ko)
- La Lista di Saqqara è un dipinto parietale rinvenuto a Saqqara, nella tomba di un nobile della XIX dinastia, rappresentante il re Ramses II in atto di offertorio a cinquantasette suoi predecessori sul trono, rappresentati da altrettanti cartigli. Quattro nomi sono del tutto illeggibili e alcuni altri sono stati parzialmente ricostruiti in base alla posizione e ad altre esistenti Liste reali egizie. Ingresso al SerapeoIl Circolo dei filosofi (it)
- Saqqaratabletten är en lista med namnen på faraoner från Forntida Egypten. Den hittades 1861 i en grav i Sakkara tillhörande prästen Tjenry, som var kontrollant för monumenten i Gamla Egypten på Ramses II's tid. Listan är inte kronologisk eller komplett och många kronologiska fel förekommer. Den är svårt skadad och innehåller numera bara 47 av de ursprungliga 58 namnen. Den är en viktig källa (tillsammans med de kungliga annalerna, Turinpapyrusen, Karnaklistan och Abydoslistan) för att bestämma tronföljden på faraonerna. Listan är nu i Egyptiska museet i Kairo. (sv)
- Саккарський список — перелік 58 давньоєгипетських царів від Аджіба й Каа (I династія) до Рамзеса II (XIX династія), за правління якого його й було складено. Походить з гробниці зодчого Тунарі, який керував будівельними роботами Рамзеса II. Багато фараонів у списку пропущено з не завжди зрозумілих міркувань. Так, з усієї III династії згадуються тільки чотири правителі. Саккарський список, виявлений 1861 року, перебуває у зібранні Каїрського музею. Іноді Саккарським списком називають напівстертий перелік фараонів VI династії, знайдений 1932 року на — дружини фараона Пепі I. (uk)
- 萨卡拉王表 （英語：Saqqara Tablet），1861年于萨卡拉发现的埃及法老列表， 此表列出从第一王朝到第十九王朝时期58位君主（不包括第一中间期和第二中间期），现已严重损坏。 (zh)
- «قائمة ملوك سقارة» أو «قائمة سقارة» أو «لوحة سقارة» (بالإنجليزية: Saqqara Tablet) هي قائمة منحوتة في الحجر تحمل أسماء الفراعنة الذين حكموا مصر منذ القديم حتى عهد رمسيس الثاني. وجدت في عام 1861 في مقبرة رئيس قراء الكهنة (ẖrj-ḥ3bt-ḥr.j-tp) «تينري» بسقارة. كان «تينري» في نفس الوقت «مدير جميع الأعمال للمنشآت الملكية» في عهد رمسيس الثاني. توجد اللوحة الآن في المتحف المصري بالقاهرة. (ar)
- Sakkárský královský seznam je označení užívané v egyptologii pro jeden z původních dochovaných soupisů jmen staroegyptských panovníků. Je zapsán na papyru nalezeném v roce 1861 v soukromé hrobce kněze a úředníka Tjuneroy(e) Titulatura:Královský písař, správce staveb monumentů syn vezíra Paser(a)I. bratra Pasera II. (vícekrále Nubie)Dědičný princ a hrabě Paser(I.), jeho uctívaný syn velekněz boha Amona, Nebneteru, zvaného Tjuneroy Nákres Sakkárského seznamu z roku 1904. Ve druhém sloupci (zleva) je jeho titulatura:.Král obnou zemí User Maat Ra, setep en Ra (rodné jméno) Ramessu mery Amun (cs)
- La Lista Real de Saqqara, custodiada en el Museo de El Cairo, fue encontrada en 1861 en Saqqara; estaba grabada en la tumba de Tenry, un sacerdote y escriba de Ramsés II. Contiene cartuchos con los nombres de 58 faraones (solo 47 sobreviven o son parcialmente legibles) comenzando por Adyib (Merbiapen), faraón de la primera dinastía, hasta Ramsés II de la dinastía XIX. Omite los gobernantes desde la última época de la dinastía VI hasta mediada la dinastía XI. Están en orden inverso los dos faraones de la dinastía XI y todos los de la dinastía XII. (es)
- La table royale de Saqqarah est une liste de cinquante-huit pharaons gravée sur pierre et conservée au Musée égyptien du Caire. Elle a été découverte en 1861 dans la nécropole de Saqqarah dans la tombe du scribe Tounroï (Tjenry ou Tjuneroy), prêtre-lecteur en chef et surveillant des travaux sur tous les monuments royaux sous le règne de Ramsès II (XIXe dynastie). Cette inscription répertorie les cartouches de cinquante-huit pharaons, depuis Adjib et Qâ (Ire dynastie) jusqu'à Ramsès II, dans l'ordre chronologique inverse, en omettant les souverains de la Deuxième Période intermédiaire, les rois Hyksôs, et les pharaons amarniens comme Akhenaton et Toutânkhamon. Une dizaine de noms sont gravement endommagés et seuls quarante-sept nous sont parvenus. La liste est un résumé où abondent les inex (fr)
- Prasasti Saqqara (bahasa Inggris: Saqqara Tablet) sekarang di Egyptian Museum adalah batu prasasti kuno yang diukiir dengan daftar nama firaun Mesir kuno yang berasal dari zaman Ramesside. Ditemukan pada tahun 1861 di Saqqara, Mesir, dalam makam Tjenry (atau Tjuneroy), seorang pejabat ("chief lector priest" dan "Overseer of Works on All Royal Monuments") firaun Ramses II. (in)
- The Saqqara Tablet, now in the Egyptian Museum, is an ancient stone engraving surviving from the Ramesside Period of Egypt which features a list of pharaohs. It was found in 1861 in Saqqara, in the tomb of Tjuneroy (or Tjenry), an official ("chief lector priest" and "Overseer of Works on All Royal Monuments") of the pharaoh Ramesses II. (en)
- De Koningslijst van Saqqara die nu in het Egyptisch museum te Caïro staat, is een gegraveerde steen uit de Ramessiden-periode (19e-20e dynastie) waarin een lijst van Egyptische farao's is gegraveerd. De lijst werd gevonden in 1861 te Saqqara in de tombe van (of Tjuneroy), een hoge ambtenaar (“Hoofd van de voorleespriesters” en “Opzichter van alle koninklijke monumenten”) tijdens het bewind van farao Ramses II. De namen (elk omringd met een cartouche) zijn erg beschadigd: nog slechts 47 zijn leesbaar. De enige bekende foto van de koningslijst werd gepubliceerd in 1865. (nl)
- Tablica z Sakkary (Spis z Sakkary, Lista z Sakkary) – spis władców starożytnego Egiptu z prywatnego grobowca dostojnika, Nadzorcy Prac Ramzesa II. Spis został odnaleziony w Sakkarze w 1861 r. Tablica z jednej strony zawiera hymn na cześć Ozyrysa, na drugiej zaś modlitwę pisarza Tunri do wyliczonych w dwóch rzędach 58 władców. Z tego spisu zachowało się tylko 54 kartuszy z hieroglifami. Władcy wymienieni są w porządku chronologicznym, z tym, że królowie z XI i XII dynastii wymienieni są w odwrotnej kolejności, rozpoczynając od Neferusobek. Na tablicy umieszczono imiona od Anedżiba z I dynastii do Ramzesa II, nie uwzględniono jednak władców z Pierwszego i Drugiego Okresu Przejściowego oraz władców amarneńskich - Echnatona, Smenchkare i Tutanchamona. (pl)
- A Tabuleta de Sacará ou Sacara, agora no Museu Egípcio, é uma antiga inscrição em pedra sobrevivente do período de Ramessés que compreende uma lista de faraós egípcios. Ela foi descoberta no ano de 1861, em Sacará, no Egito; encontrada dentro da tumba de Tejenri (ou Tejuneroi), um oficial (sumo-sacerdote e "Supervisor de Obras e Todos os Monumentos Reais") do Faraó Ramessés II. (pt)
- Саккарский список — перечень 58 египетских царей от Аджиба и Каа (I династия) до Рамзеса II (XIX династия), в правление которого он и был составлен. Происходит из гробницы зодчего Тунари, который руководил строительными работами Рамзеса II. Многие фараоны в списке пропущены составителем по не всегда ясным соображениям. Так, из всей III династии упоминаются только четыре правителя. Саккарский список, обнаруженный в 1861 году, находится в собрании Каирского музея. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)