rdfs:comment
| - L'assedio di Belgrado del 1690 fu il quinto assedio della città e avvenne durante la grande guerra turca. (it)
- 1690年のベオグラード包囲戦は、大トルコ戦争中に行われた5回目の包囲戦である。 ベオグラードは、1688年9月8日、5週間の包囲戦でバイエルン選帝侯マクシミリアン1世の下でオーストリアが占領した。わずか20日後、フランス王ルイ14世がラインラントに侵攻し、大同盟戦争が勃発した。この侵攻により、皇帝はバルカン半島におけるすべての攻勢を止めて、ライン川に向かって東に軍のほとんどを移動させることになった。大宰相キョプリュリュ・ムスタファ・パシャの下でオスマン帝国が軍を再編して、主導権を取り返すことができた。1690年、オスマン軍がニシュを再占領し、10月2日頃にはベオグラードに到着した。 包囲戦はわずか6日間であり、弾薬庫がオスマン軍の砲撃で爆発すると、オーストリア軍は降伏することを余儀なくされた。 オスマン帝国は、1717年の包囲戦でオーストリアが奪還するまで、ベオグラードを支配した。 (ja)
- Le siège de Belgrade (1690) est un épisode de la grande guerre turque (1683-1699) qui oppose l'Empire ottoman au Saint-Empire et à ses alliés. Après les défaites ottomanes de la bataille de Vienne (1683) et du siège de Buda (1686), l'armée de la Sainte Ligue chrétienne avait emporté Belgrade, principale forteresse de la Serbie ottomane dans le sandjak de Smederevo, au confluent de la Save et du Danube, lors du siège de 1688. (fr)
- The siege of Belgrade in 1690 was the fifth siege of that city, taking place during the Great Turkish War. Belgrade had been conquered by the Austrians under the elector of Bavaria, Maximilian II Emanuel, on September 6, 1688, after a five-week siege. Only 20 days later, King Louis XIV of France invaded the Rhineland, starting the Nine Years' War. This invasion made the Emperor stop all offensives in the Balkans and redirect the bulk of his army in the East towards the Rhine. This diversion allowed the Ottomans under Grand vizier Köprülü Fazıl Mustafa Pasha to regroup their army and retake the initiative. In 1690, the Ottomans recaptured Niš and by October 2 they had reached Belgrade. (en)
- Осада Белграда в 1690 году произошла во время Великой турецкой войны. Войска османской империи отбили город у австрийского гарнизона. Белград был захвачен австрийцами под командованием курфюрста Баварии Максимилиана II 6 сентября 1688 года, после пяти недель осады. Уже лишь через 20 дней спустя король Франции Людовик XIV вторгся в Рейнскую область, положив начало Девятилетней войне. Это событие заставило Леопольда I, императора Священной Римской империи остановить все наступательные действия на Балканском полуострове и перенаправить основную часть своей армии на восток, к Рейну. (ru)
- Облога Белграда (1690) — п'ята облога Белграда під час Великої Турецької війни. Белград був завойований австрійцями під командуванням курфюрста Баварії Максиміліана II 6 вересня 1688, після п'яти тижнів облоги.Через через 20 днів король Франції Людовик XIV вторгнувся в Рейнську область, розпочавши Дев'ятирічну війну. Це змусило імператора припинити всі наступальні дії на Балканах і переправити більшу частину своєї армії на Сході до Рейну.Це, в свою чергу, дозволило османам під проводом Великого візира Фазіла Мустафи Кепрюлю перегрупувати свої армії і повернути ініціативу. В 1690 османи відбили Ніш і 6 жовтня обложили Белград. (uk)
|