| rdfs:comment
| - El Setge de Sebastòpol va ser una batalla de gran importància en la Guerra de Crimea. La principal base russa a Crimea, Sebastòpol, va ser assetjada durant onze mesos per les forces aliades angleses, franceses i otomanes. Amb la caiguda de la ciutat en mans aliades, el desenllaç de la guerra pràcticament es va donar per conclòs. (ca)
- Die Belagerung von Sewastopol fand während des Krimkrieges von 1854 bis 1855 zwischen Russland einerseits und dem Osmanischen Reich, Frankreich, Großbritannien und ab 1855 auch dem Königreich Sardinien (dem politisch prägenden Vorläuferstaat des späteren Italien) andererseits statt. Die Erstürmung der Stadt durch die Alliierten beendete schließlich den Krimkrieg. (de)
- El Sitio de Sebastopol fue una batalla de gran importancia para el desarrollo de la Guerra de Crimea. La principal base rusa en Crimea, Sebastopol, fue sitiada durante 11 meses por las fuerzas aliadas inglesas, francesas y otomanas. Con la caída de la ciudad en manos aliadas, el desenlace de la guerra prácticamente se dio por concluido. (es)
- Le siège de Sébastopol est l'épisode principal de la guerre de Crimée. Pénible et meurtrier, il dura onze mois, du 9 octobre 1854 au 11 septembre 1855. Le choléra, le scorbut et d’autres maladies firent de nombreux morts. Dans ses Récits de Sébastopol, Léon Tolstoï détailla le siège avec un style mêlant le reportage et la fiction. (fr)
- De Belegering van Sebastopol was een van de belangrijkste gebeurtenissen tijdens de Krimoorlog. De belegering duurde van 9 oktober 1854 tot 8 september 1855. (nl)
- セヴァストポリ包囲戦（セヴァストポリこういせん、英: Siege of Sevastopol、露: Оборона Севастополя）は、クリミア戦争中の戦いの一つ。ロシア黒海艦隊が立てこもるセヴァストポリをイギリス・フランス・トルコ連合軍が攻撃した。 セヴァストポリは黒海艦隊の根拠地であったため高度に要塞化されていたことやロシア側の補給を絶つことができなかったこと、さらにロシア側が黒海艦隊の艦艇の艦砲を要塞防衛に転用し水兵も要塞防衛に利用したために、戦いはほぼ1年にわたって続いた。戦病者も含め両軍で20万人以上の死者を出した後、連合軍の突撃によって要塞は陥落。ロシア軍はセヴァストポリから撤退して黒海艦隊は無力化し、連合軍が黒海の制海権を得た。 レフ・トルストイは士官候補生としてこの戦いに参加しており、この時の経験を元に『』を書いた。 (ja)
- O Cerco de Sebastopol foi o principal combate ocorrido durante a Guerra da Crimeia, tendo durado de setembro de 1854 a setembro de 1855. Um dos primeiros livros de Leão Tolstoi, Contos de Sebastopol detalha os combates num misto de ficção e relato histórico. (pt)
- Oblężenie Sewastopola – oblężenie głównej rosyjskiej bazy morskiej nad Morzem Czarnym podczas wojny krymskiej przez wojska koalicji brytyjsko-francusko-tureckiej. Trwało 349 dni, od 17 października 1854 do 11 września 1855 roku i zakończyło się zdobyciem miasta przez siły koalicji. Jedno z najważniejszych starć wojny krymskiej, które w dużej mierze przesądziło o jej wyniku. (pl)
- ( ميّز عن حصار سيفاستوبول (1941-1942).) حصار سيفاستوبول (بالتركية الحديثة: Sivastopol Kuşatması، وبالروسية: Оборона Севастополя) هو حصار وقع أثناء حرب القرم، في الفترة من سبتمبر 1854 إلى سبتمبر 1855. بعد أن تقرر نقل ميدان القتال إلى القرم، عسكرت جيوش الدول المتحالفة (الدولة العثمانية وفرنسا وبريطانيا) في إيفباتوريا (كوزلوه) في 14 سبتمبر 1854، عازمين على التوجه إلى سيفاستوبول ـ عاصمة شبه جزيرة القرم ـ بغرض محاصرتها بقوة قدرها 50 ألف جندي. كانت أهمية سيفاستوبول تكمن في كونها مقر أسطول البحر الأسود القيصري، الذي كان يهدد منطقة البحر المتوسط. (ar)
- Téměř rok trvající bitva o Sevastopol (od 17. října 1854 do 9. září 1855) mezi ruskou armádou a vojsky koalice tvořené osmanskou říší a Západními spojenci (tj. Spojeným královstvím, Francií a Sardinským královstvím) představuje rozhodující bitvu Krymské války a jednu z nejslavnějších a nejdelších bitev ruské historie a 19. století. Osmanská říše a její západní spojenci v ní za cenu obrovských ztrát dobyli město a přinutili carské Rusko k přijetí nevýhodného pařížského míru. (cs)
- The siege of Sevastopol (at the time called in English the siege of Sebastopol) lasted from October 1854 until September 1855, during the Crimean War. The allies (French, Sardinian, Ottoman, and British) landed at Eupatoria on 14 September 1854, intending to make a triumphal march to Sevastopol, the capital of the Crimea, with 50,000 men. Major battles along the way were Alma (September 1854), Balaklava (October 1854), Inkerman (November 1854), Tchernaya (August 1855), Redan (September 1855), and, finally, Malakoff (September 1855). During the siege, the allied navy undertook six bombardments of the capital, on 17 October 1854; and on 9 April, 6 June, 17 June, 17 August, and 5 September 1855. (en)
- L'assedio di Sebastopoli, protrattosi dall'ottobre del 1854 al settembre del 1855, fu l'episodio più importante della guerra di Crimea. Incapaci di accerchiare l'intera roccaforte russa, gli alleati (Gran Bretagna, Francia, Impero ottomano e Regno di Sardegna) concentrarono le loro forze a sud. Dovettero respingere attacchi simultanei dell' e della guarnigione (battaglie di Balaklava e Inkerman). (it)
- Belägringen av Sevastopol var en elva månaders belägring av de förenade brittiska och franska trupperna som slutade med att ryssarna utrymde staden 8 september 1855, sedan fästningsverken blivit nedskjutna eller sprängda. Lev Tolstojs novellsamling Från Sevastopols belägring behandlar detaljerat belägringen i en blandning av reportage och skönlitteratur. (sv)
- Оборона Севастополя 1854—1855 годов — 349-дневная оборона русскими войсками Севастополя (главной базы Черноморского флота) в Крымской войне. Эту оборону называют также «Первой обороной Севастополя», в отличие от обороны города в 1941—1942 годах. Севастопольскую оборону возглавлял начальник штаба Черноморского флота вице-адмирал В. А. Корнилов, а после его гибели — командующий эскадрой вице-адмирал (с марта 1855 года — адмирал) П. С. Нахимов. Настоящим гением обороны Севастополя стал военный инженер генерал Э. И. Тотлебен. (ru)
- Оборона Севастополя 1854—1855 років — атака союзними британськими і французькими силами і оборона військами Російської імперії севастопольської фортеці під час Кримської війни. Цю оборону називають також «Першою обороною Севастополя», на відміну від оборони міста 1941—1942 років. (uk)
- 塞瓦斯托波爾圍城戰（1854年-1855年）是克里米亞戰爭期間的一場戰役，雙方僵持了整整一年，最後法英聯軍在付出巨大伤亡后惨勝。 1854年9月，英國、法國以及薩丁尼亞王國在克里米亞登陸並開始圍攻塞瓦斯托波爾，因為它是俄羅斯黑海艦隊的基地。10月起，聯軍工兵開始築堡壘，掘戰壕和運送更多大砲去前線。 由於指揮官亚历山大·谢尔盖耶维奇·缅什科夫和俄羅斯正規軍早已撤離，所以守護塞瓦斯托波爾的只有4,500名民兵，2,700名砲兵，4,400名海軍，18,500名水手和5,000名工人，合計僅有35,000人，但他們不放棄每個裝備，全都拿去維修。到了10月中，聯軍已有120門大砲可以發動攻擊，但俄軍努力了多日後有約360門大砲反擊。 嚴格來說，戰役始於10月17日，俄軍砲轟法國的，壓制了法軍火力。但在英軍的猛烈砲轟下，俄軍指揮官陣亡，俄軍火力受壓。不過聯軍沒有派步兵上陣，錯失了一舉消滅守軍的時機。聯軍的軍艦亦對塞瓦斯托波爾發動攻擊，但作用不大。 十一月，惡劣的天氣破壞了聯軍的營地和補給線，對聯軍造成一大打擊。後來俄軍狙擊手射殺了不少敵人，聯軍工兵加緊掘戰壕，壕戰開始。 冬天過後，補給線恢復，援軍趕到。四月，500門大砲已經全部署好，聯軍恢復砲轟。7月12日，另一名俄軍指揮官帕維爾·斯捷潘諾維奇·納希莫夫陣亡。三個月內，因長時間的圍困和馬拉科夫戰役失利，漸漸失去鬥志的俄軍投降，塞瓦斯托波爾被攻克。 (zh)
|
.svg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)