| rdfs:comment
| - L'assedio di Sofia ebbe luogo nel 1382 o nel 1385 durante le guerre bulgaro-ottomane. (it)
- 索非亞圍城戰是保加利亚-奥斯曼战争一部分，發生在1382年或1385年。 因為不能抵抗奧斯曼帝國進攻，在1373年保加利亞皇帝伊凡·西什曼同意成為奧斯曼帝國臣下並把妹妹琪拉·塔瑪拉嫁給穆拉德一世，而奧斯曼人歸還一些被征服的堡壘。 儘管兩國言和，但在1380年代開始時，奧斯曼帝國恢復了他們的活動，並圍攻可通往馬其頓和塞爾維亞的重要城市索非亞。這次戰役記錄不多，在強攻失敗後，奧斯曼帝國司令帕夏考慮放棄攻城，然而，一個保加利亞叛變者設法引誘市長雅努卡出城，使鄂圖曼人抓住了他。因群龍無首，保加利亞人投降了。 奧斯曼军毁坏了索非亞的城牆并在当地驻军，该城也是奧斯曼人向塞爾維亞進攻的據點。在清空通往西北的道路後，鄂圖曼人便繼續進攻，並在1386年相繼攻下皮羅特與尼什，從而將自己為處保加利亞和塞爾維亞之間。 (zh)
- فتح صوفيا في 1382م أو 1385م أثناء . لعدم قدرته على الدفاع عن بلده من العثمانيين، في عام 1373م وافق الإمبراطور البلغاري إيڤان شيشمان على أن يصبح تابعاً عثمانياً وأن يزوج شقيقته كيرا تمارا إلى السلطان مراد الأول، عندما كان العثمانيين عائدين من أحد فتوحاتهم. على الرغم من السلام، في بداية الثمانينات من القرن التاسع عشر، استأنف العثمانيون حملاتهم وحاصروا مدينة صوفيا الهامة التي كانت تسيطر على طرق الاتصال الرئيسية إلى صربيا ومقدونيا. هناك سجلات صغيرة حول الحصار. بعد محاولات فاشلة لاقتحام المدينة قرر القائد العثماني لالا شاهين باشا التخلي عن الحصار. ومع ذلك، تمكن من إغراء حاكم المدينة بان للخروج من القلعة إلى الصيد واعتقله الأتراك. بلا قيادة، استسلم البلغار. تم تدمير جدران المدينة ووضع حامية عسكرية عثمانية. مع الطريق إلى الشمال الغربي الذي تم تطهيره، مارس العثمانيون المزيد من الضغوط واستولوا عل (ar)
- El sitio de Sofía (en búlgaro, Битка при София) se llevó a cabo en 1382 o 1385 durante el curso de las Guerras Búlgaro-Otomanas. Incapaz de defender a su país de los otomanos, en 1373 el emperador búlgaro Iván Shishman acordó convertirse en vasallo otomano y casar a su hermana Kera Tamara con el sultán Murad I, mientras que los otomanos tuvieron que regresar algunas fortalezas conquistadas. A pesar de la paz, en el inicio de la década de 1380 los otomanos reanudaron su campaña y sitiaron la importante ciudad de Sofía que controlaba las principales rutas de comunicación a Serbia y Macedonia. Hay muy pocos registros sobre el sitio. Después de los fallidos intentos de asaltar la ciudad, el comandante otomano Lala Shahin Pasha consideró abandonar el sitio. Sin embargo, un renegado búlgaro (es)
- The siege of Sofia took place in 1382 or 1385 during the course of the Bulgarian–Ottoman wars. Unable to defend his country from the Ottomans, in 1373 the Bulgarian emperor Ivan Shishman agreed to become an Ottoman vassal and to marry his sister Kera Tamara to their sultan Murad I, while the Ottomans were to return some conquered fortresses. Despite the peace, in the beginning of the 1380s the Ottomans resumed their campaigns and besieged the important city of Sofia which controlled major communication routes to Serbia and Macedonia. There are little records about the siege. After the futile attempts to storm the city, the Ottoman commander Lala Shahin Pasha considered to abandon the siege. However, a Bulgarian renegate managed to lure the city governor ban Yanuka out of the fortress to hu (en)
- O Cerco de Sófia ocorreu em 1382 ou 1385, dependendo da fonte, durante a conquista otomana da Bulgária no final do século XIV. Incapaz de defender seu país do Império Otomano, o imperador da Bulgária, João Sismanes, concordou em tornar-se um vassalo otomano em 1373 e, para completar a humilhação, acabou obrigado a ceder a sua irmã, Kera Tamara, famosa por sua beleza, como esposa para o sultão Murade I. Em troca, os otomanos devolveriam algumas fortalezas que haviam sido tomadas. Apesar da paz, no início da década de 1380, os otomanos reiniciaram as hostilidades e cercaram a importante cidade de Sófia, que comandava as principais vias de comunicação da Bulgária para a Sérvia e para a Macedônia. (pt)
|
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)