| rdfs:comment
| - Soběslav I. (1090? – 14. února 1140, Hostin Hradec, snad lokalita Na hradcích nedaleko Vysokého Chvojna) byl českým knížetem od 12. dubna 1125 do 14. února 1140 a zakladatelem větve Soběslavovců. V letech 1115–1123 byl také knížetem brněnského a znojemského údělu.Byl nejmladším ze synů krále Vratislava II. (I.) a Svatavy Polské. (cs)
- Soběslav I. (* nach 1068; † 14. Februar 1140 in Hostin Hradec) war ein Herzog von Böhmen aus dem Geschlecht der Přemysliden. Der jüngste Sohn des ersten böhmischen Königs Vratislav II. und Swatawa von Polen herrschte als böhmischer Herzog in den Jahren 1125 bis 1140. (de)
- Ο Σομπιέσλαφ Α΄, τσεχικά Soběslav I. (π. 1075 - 14 Φεβρουαρίου 1140) από τον Οίκο των Πρεμυσλιδών ήταν δούκας της Βοημίας (1125-40). (el)
- Soběslav Ier Oldřich, né après 1068 et mort le 14 février 1140 à Hostinné, est un prince des Přemyslides, fils du roi Vratislav II de Bohême et de Świętosława de Pologne. Il fut duc de Bohême de 1125 jusqu'à sa mort. Pendant son règne, la situation politique en Bohême s'est de nouveau stabilisée après plus d'un siècle de nombreux conflits au sein de la dynastie. (fr)
- Sobeslaus I (Bahasa Ceska: Soběslav I) Oldrich (sekitar 1075 - 14 Februari 1140) merupakan Adipati Bohemia dari tahun 1125 sampai kematiannya. Ia adalah anggota keluarga Dinasti Přemyslid, putra bungsu Vratislaus II (wafat 1092), adipati Bohemia pertama yang juga memerintah sebagai raja, dengan istri ketiganya Świętosława dari Polandia. (in)
- Soběslav I (also "Sobeslaus"; c. 1075 – 14 February 1140) was Duke of Bohemia from 1125 until his death. He was a member of the Přemyslid dynasty, the youngest son of Vratislaus II (d. 1092), by his third wife Świętosława of Poland. (en)
- Sobeslao I, in ceco Soběslav, (Praga, dopo il 1068 – , 14 febbraio 1140) fu duca di Boemia della dinastia dei Přemyslidi dal 1125 alla morte. Sobeslao I (dux) sul foglio di dedica dell', 1136. (it)
- 소베슬라프 1세(체코어: Soběslav I., 1075년경 ~ 1140년 2월 14일)는 보헤미아의 공작(재위: 1125년 ~ 1140년)이다. (ko)
- Soběslav I van Bohemen (circa 1075 - Hostinné, 14 februari 1140) was van 1125 tot 1140 hertog van Bohemen. Hij behoorde tot het huis der Přemysliden. (nl)
- Собеслав I (чеш. Soběslav I.; около 1075 — 14 февраля 1140) — князь Чехии с 1125 года, князь Зноемский в 1113—1123 годах, князь Брненский в 1115—1123 годах, князь Оломоуцкий в 1130—1135 годах из рода Пржемысловичей, младший сын чешского короля Вратислава II от третьего брака со Светославой (Сватавой) Польской. (ru)
- Sobeslao I da Boémia foi um duque Boémia, governou entre 1125 e 1140. O seu governo foi antecedido pela 2.ª governação de Ladislau I da Boémia e foi sucedido pelo governo de Ladislau II da Boémia. (pt)
- Sobeslav II av Böhmen, född 1075, död 1140, var en monark av Böhmen. Han regerade från 1125 till 1140. (sv)
- Собіслав (Собеслав) I Олдржих (*Soběslav I бл. 1075 —14 лютого 1140) — князь Богемії у 1125—1140 роках. (uk)
- 索别斯拉夫一世（捷克語：Soběslav I.，約1075年－1140年2月14日）。普熱米斯爾王朝的波希米亞公爵（1125年－1140年）。波希米亞第一位國王弗拉季斯拉夫一世之子，布熱季斯拉夫二世的同父異母弟弟、博日沃伊二世及弗拉迪斯拉夫一世的弟弟。外祖父為波蘭公爵卡齊米日一世。 (zh)
- Sobiesław I (cz. Soběslav I.; ur. 1086-1087, zm. 14 lutego 1140 w Hostinném) – książę Czech z dynastii Przemyślidów od 12 kwietnia 1125 do śmierci. Sobiesław był najmłodszym synem Wratysława II i jego trzeciej żony Świętosławy/Swatawy. Na temat jego młodości nie zachowały się informacje. W 1107 po przejęciu władzy przez Świętopełka udał się wraz z obalonym księciem Borzywojem II na emigrację do Polski. Dwa lata później, po śmierci Świętopełka poparł Borzywoja II i przyprowadził mu na pomoc polskie wojska dowodzone przez Bolesława Krzywoustego. Borzywoj jednak odesłał Polaków do domu. Wkrótce król niemiecki Henryk V wezwał do siebie Borzywoja II i rywalizującego z nim Władysława I, by rozstrzygnąć ich spór. Książęta przybyli do Rokycan koło Starego Pilzna. Tam władca Niemiec uwięził Borzywo (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)