rdfs:comment
| - الغزو السويدي للإمبراطورية الرومانية المقدسة أو التدخل السويدي في حرب الثلاثين عاما كان إحدى فصول حرب الثلاثين عامًا. وهو نزاع عسكري نشب بين عامي 1630 و 1635، خلال حرب الأعوام الثلاثين. كان النزاع نقطة تحول رئيسية في الحرب: حققت القضية البروتستانتية، التي كانت توشك أن تهزم، العديد من الانتصارات الرئيسية وغيرت اتجاه الحرب. ضعف تحالف هابسبورغ الكاثوليكي، الذي كان في السابق متقدمًا، بشكل ملحوظ نتيجة للمكاسب التي حققتها القضية البروتستانتية. غالبًا ما يعتبر معظم المؤرخين هذا الصراع مستقلًا. (ar)
- Invasi Swedia ke Kekaisaran Romawi Suci atau Intervensi Swedia dalam Perang Tiga Puluh Tahun adalah divisi yang diterima secara historis dari Perang Tiga Puluh Tahun. Konflik ini merupakan konflik militer yang terjadi antara 1630 dan 1635, selama Perang Tiga Puluh Tahun, dan merupakan titik balik utama perang: penyebab Protestan, yang sebelumnya di ambang kekalahan, memenangkan beberapa kemenangan besar dan mengubah arah Perang. Koalisi Habsburg-Katolik, yang sebelumnya berkuasa, secara signifikan melemah sebagai akibat dari keuntungan yang dicapai oleh gerakan Protestan. Kadang-kadang dianggap sebagai konflik independen oleh para sejarawan. (in)
- The Swedish invasion of the Holy Roman Empire or the Swedish Intervention in the Thirty Years' War is a historically accepted division of the Thirty Years' War. It was a military conflict that took place between 1630 and 1635, during the course of the Thirty Years' War. It was a major turning point of the war: the Protestant cause, previously on the verge of defeat, won several major victories and changed the direction of the War. The Habsburg-Catholic coalition, previously in the ascendant, was significantly weakened as a result of the gains the Protestant cause made. It is sometimes considered to be an independent conflict by historians. (en)
- La fase svedese (1630-1635) è la terza fase in cui si è soliti dividere la guerra dei trent'anni. È indicata anche col nome di intervento svedese nella guerra dei trent'anni. Viene chiamata così per il ruolo assunto dalla nazione scandinava e dal suo re Gustavo II Adolfo; la principale caratteristica di questa fase del conflitto consiste nell'internazionalizzazione delle vicende politiche e belliche e in un declino progressivo del carattere confessionale della guerra, verso una concezione degli scontri basata sull'egemonia delle diverse potenze. (it)
|