rdfs:comment
| - У Таїланді поряд з іншими використовуються дві основні календарні системи:
* тайський сонячний календар, заснований на григоріанському календарі, який використовується для офіційних і денних цілей;
* (версія буддійського календаря), використовується для традиційних подій і буддійських релігійних практик. (uk)
- 泰国历共有兩個體系:一爲泰國陽曆,而格里历爲基礎,主要用於官方及日常生活用途;二爲泰國陰曆,主要用於傳統節日及佛教用途。 1888年泰国国王朱拉隆功改革历法,亦稱泰國小歷或朱拉歷,采用格里历,但以曼谷建城,即公元1782年为纪元,以建城日4月6日为每年开始。1912年瓦栖拉兀将纪元改佛滅(釋迦牟尼涅槃),即公元前543年。泰國從此停止使用朱拉歷,並且廢止拉達那哥欣王國紀元。1941年正式采纳格里历,以公元1月1日为开始,但佛滅紀元仍延续,所以2023年为泰國佛曆2566年。 泰國陰曆一年有12或13個月,每月有15個盈月,14或15個虧月,故一年可能有354日,355日或384日。年份通常亦採取中國生肖。 與世界其他地區相同,泰國陰曆採用一週七日。泰國陽曆是泰國國內的主要曆法,但政府文件依然使用佛滅紀元,而公元則常見與私人用途。泰國陰曆則用於計算佛教節日、傳統慶典及占星用途,並且陰曆日期依然用於出生證登記,同時多數日報都會提供陰曆日期。 (zh)
- En Thaïlande, deux systèmes de calendrier principaux sont utilisés :
* le calendrier solaire thaïlandais, basé sur le calendrier grégorien qui est utilisé à des fins officielles et dans la vie de tous les jours par les citoyennes et citoyens thaïlandais à l'école, au travail, dans les journaux...
* et le calendrier lunaire thaïlandais (une version du calendrier bouddhique, techniquement un calendrier luni-solaire) qui est utilisé exceptionnellement pour les événements traditionnels et les pratiques religieuses bouddhistes. (fr)
- In Thailand, two main calendar systems are used alongside each other: the Thai solar calendar, based on the Gregorian calendar and used for official and most day-to-day purposes, and the Thai lunar calendar (a version of the Buddhist calendar, technically a lunisolar calendar), used for traditional events and Buddhist religious practices. (en)
- 태국력(태국어: ปฏิทินไทย 빠띠틴 타이[*])은 태국에서 사용되는 역법을 의미한다. 태국에서는 태양력을 기준으로 하는 태국 태양력, 전통 행사 및 불교 신앙에서 사용되는 태국 태음력(불멸기원의 하나로서 기술적으로는 태양태음력임)이라는 2가지 역법이 함께 사용된다. 태국의 태양력은 1889년에 쭐랄롱꼰(라마 5세) 국왕에 의해 도입되어 공식적인 맥락에서 태음력을 대체하였다. 태국에서 새해 첫날은 원래 4월 1일로 표기되었으나 1941년에 1월 1일로 변경되었다. 태국에서 사용되는 달과 날은 그레고리력과 정확히 일치한다. 태국에서 사용되는 연도인 불멸기원은 1913년에 라타나코신력을 대체하기 위해 도입된 역법으로서 1889년에 출라 사까랏을 대체했다. 태국의 불멸기원은 서력기원보다 543년 앞서 있기 때문에 서력기원 2020년은 불멸기원 2563년에 해당한다. (ko)
- De Thaise jaartelling is gebaseerd op de boeddhistische jaartelling waarbij gebruik wordt gemaakt van de Thaise zonkalender waarvan de dagen, weken en maanden in de pas lopen met de westerse gregoriaanse kalender. Hiernaast zijn ook nog de Chula Sakarat en Rattanakosin Sakarat jaartellingen gebruikt. (nl)
|