| rdfs:comment
| - تورت هي عبارة عن كعكة غنية ومتعددة الطبقات مليئة بالقشدة المخفوقة، كريمة الزبدة، موس ، مربى أو فواكه. (ar)
- Η τούρτα είναι γλυκό που έχει ως βασικά συστατικά αλεύρι, ζάχαρη, αβγά και λάδι ή βούτυρο, συχνά με άλλα πρόσθετα όπως φρούτα, μπισκότα, σοκολάτα, χρώματα ζαχαροπλαστικής, σαντιγί και άλλα. Ψήνεται στο φούρνο για συγκεκριμένη ώρα (αναλόγως την συνταγή) και σερβίρεται ειδικά σε γενέθλια, ονομαστικές γιορτές, γάμους και σε άλλες εκδηλώσεις. (el)
- Torto estas plata, ordinare rondforma pasto (foliigita, murbo…) sur kiu estas etendita tavolo el fruktoj, legomoj aŭ viando en aŭ sur malnepra dolĉa aŭ sala kremaĵo. (Maloftas ankaŭ nomo pajo por tiu speco de bakaĵo, pri kiu ne ekzistas konsento.) En multaj lingvoj vorto simila al torto (itala : torta, germana : torte…) fakte signifas kuko aŭ turkuko (t.e. plurtavola kuko). Nedolĉan torton oni nomas ankaŭ kiŝo, interkonfuze kun franca specialaĵo (regiona recepto de torto). (eo)
- Eine Torte ist ein feiner Kuchen, der meist mit Creme gefüllt, bestrichen und/oder mit Früchten belegt und verziert ist. Meist ist die Form kreisrund, aber auch andere Formen sind gebräuchlich wie Rechtecke, Kuppelform, Herzform u.v.m. Törtchen haben prinzipiell dieselbe Zusammensetzung wie Torten, jedoch einen deutlich geringeren Durchmesser. (de)
- Kue tart adalah kue kaya, biasanya berlapis-lapis, yang diisi dengan krim kocok, , mousse, selai, atau buah-buahan. Biasanya, torte yang didinginkan diglasir dan diberi hiasan. Tortes biasanya dipanggang dalam panci springform. Kue bolu adalah bahan dasar yang umum, tetapi lapisan kue torte bisa dibuat dengan sedikit atau tanpa tepung, menggunakan bahan-bahan seperti kacang tanah atau remah roti. (in)
- A torte /ˈtɔːrt/ (from German Torte (German pronunciation: [ˈtɔrtə] (in turn from Latin via Italian torta)) is a rich, usually multilayered, cake that is filled with whipped cream, buttercreams, mousses, jams, or fruit. Ordinarily, the cooled torte is glazed and garnished. Tortes are commonly baked in a springform pan. Sponge cake is a common base, but a torte's cake layers may instead be made with little to no flour, using ingredients such as ground nuts or breadcrumbs. (en)
- 토르테(torte)는 구운 과자의 한 종류이다. 크림이나 과일 등을 넣은 원형의 장식 케이크이다. (ko)
- トルテ（ドイツ語: torte）は、切り分けて食べる焼き菓子の種類。クリームやフルーツ等で飾り立てた、大抵は円形のデコレーションケーキである。 なお、ドイツでは飾り付ける前のもの、および殆ど飾り付けないタイプのケーキはクーヘン（Kuchen）と呼ぶ。 (ja)
- Tort – bogato zdobione ciasto deserowe, najczęściej biszkoptowe, przekładane masą. Ojczyzną tortów najprawdopodobniej są Włochy. W Polsce pojawiły się po raz pierwszy na dworze królowej Bony. W Polsce upowszechnił się zwyczaj pieczenia tortu na specjalne okazje, jak urodziny, wesele. Bardzo podobne ciasta np. w języku angielskim nie są nazywane tortami (torte), a ciastami (birthday cake, wedding cake). (pl)
- Торт (от итал. torta/лат. tōrta, круглый хлеб) — кондитерское изделие, состоящее из нескольких коржей, пропитанных кремом или джемом. Сверху торт обычно украшают кремом, глазурью или фруктами. Существуют также несладкие разновидности тортов (например, печёночный торт), при этом название «торт» указывает скорее на оформление блюда: укладывание ингредиентов слоями с возможным последующим украшением верхнего слоя. В примере с печёночным тортом: поджаренные лепёшки из печёночного фарша с прослойкой из майонеза, украшенные сверху зеленью (ru)
- 德式蛋糕，torte /ˈtɔːrt/ (源自德語Torte (德語發音。ˈtɔrtə] (又来自拉丁語的義大利語torta)是豐盛、多層蛋糕的意思，蛋糕的夾層裡面填滿了奶油、奶油霜、慕斯、果醬或水果。一般來說，冷卻後蛋糕的餡餅要上釉讓他看起來亮滑，並在上面添加一些小裝飾品，讓它看起來更吸引人。 (zh)
- Dort je sladká pochoutka vyrobená obvykle z těsta nebo huspeniny, která je po upečení rozřezána na pláty. Tyto pláty se slepují krémem, čokoládou, medem, marmeládou či dalšími pochutinami. Svrchní část dortu obvykle bývá ozdobena , čokoládou, ovocem, či dokonce pudingem, jogurtem, vhodnou zeleninou, cereáliemi, ořechy, mandlemi, karamelem, džemem, povidly apod. Dort má také různé chutě. Může být čokoládový, vanilkový, jahodový, malinový apod. V obchodech lze nalézt různé tvary dortů, malých i velkých, např. může být malý a ve tvaru čtverce nebo velký kulatý. (cs)
- En tårta är en sorts stort bakverk, normalt bestående av flera lager tårtbotten (även kallad anslag) med fyllning emellan[källa behövs]. Tårtbottnen är vanligen platt och kan vara av sockerkakstyp eller maräng. Tårtan brukar dekoreras, exempelvis med vispgrädde, skivad frukt, bär, marsipan, choklad, skivad mandel eller chokladlinser. Tårtan är avsedd att delas mellan flera personer och delas upp i bitar. Ett motsvarande bakverk som är mindre, så att det endast utgör en portion, kallas normalt bakelse. En stubbe är en liten tårta. För att dela tårtan och lägga upp bitarna används en tårtspade. (sv)
- Торт (італ. torta) — кондитерський виріб, зазвичай зі здобного тіста, з кремом, фруктами тощо. Торт звичайно складається з декількох коржів (з бісквітного, листкового або іншого тіста) із прошарками з крему. Зверху торт прикрашають візерунками з крему та фруктів. Торт може бути як окремим кулінарним виробом зі своєю унікальною рецептурою, так і мати святкове призначення та оформлення з приводу урочистих подій. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)