rdfs:comment
| - 热带风暴奥梅卡(英語:Tropical Storm Omeka)是20世纪60年代开始有可靠纪录以来形成日期最晚且获得命名的东太平洋热带风暴,风暴同属2010年太平洋台风季和飓风季的组成部分。 2010年12月18日,中太平洋飓风中心开始监控国际日期变更线附近的亚热带气旋是否会发展成热带气旋。接下来两天里,系统向西南方向移动并进入西太平洋盆地,然后开始转变成热带气旋。12月20日经过国际日期变更线后不久,中太平洋飓风中心经评估认为气旋已成为热带风暴。数小时后,风暴回到中太平洋飓风中心预警责任区(西经140°至国际日期变更线之间)并获名“奥梅卡”。在此期间,气旋达到风力时速100公里的最高强度。12月20日晚,奥梅卡因所在海域的风切变增多而开始减弱。到了12月21日,风暴中心已经没有对流,最终于次日完全消散。奥梅卡曾掠过,但没有造成破坏。 (zh)
- La tormenta tropical Omeka (Designación internacional: 1015, designación JTWC: 01-C) fue la última tormenta en formar el Pacífico Oriental desde que comenzaron los registros confiables en la década de 1960. La tormenta fue parte de la temporada de tifones y huracanes del Pacífico de 2010. El 16 de diciembre, un ciclón extratropical sobre el Océano Pacífico Norte comenzó a mostrar signos de ciclogénesis tropical. Desplazó hacia el sureste alrededor de la línea internacional de cambio de fecha, el sistema se convirtió en una depresión subtropical en la cuenca del Pacífico Central el 18 de diciembre, convirtiéndose en el último sistema de formación al este de 180°W y al norte del ecuador en el Océano Pacífico registrado. Girando al suroeste, el sistema se intensificó en una tormenta subtropic (es)
- Tropical Storm Omeka was the latest forming Eastern Pacific named storm since reliable records began in the 1960s. The storm was part of the 2010 Pacific typhoon and hurricane season. On December 18, 2010, the Central Pacific Hurricane Center (CPHC) began monitoring a subtropical cyclone near the International Dateline for possible tropical cyclogenesis. Over the following two days, the system tracked southwestward, entering the Western Pacific basin. It then began to transition into a tropical cyclone. Shortly before crossing the dateline on December 20, the CPHC assessed the system to have become a tropical storm. The storm was assigned the name Omeka several hours later as it moved into the CPHC's area of responsibility – which is from 140°W to the International Dateline. Upon doing so, (en)
|