| rdfs:comment
| - Tümen (nebo Tumen) je označení nejsilnější organizované vojenské jednotky mongolských a turkotatarských vojsk 13.-15. století, obvykle o síle 10.000 mužů; ve skutečnosti však jejich počet byl často nižší. (cs)
- هناك مقالة أخرى عن قرية تومين في محافظة حماة. التومين وهي وحدة عسكرية تتكون من عشرة آلاف جندي (بالتركية: tümen)، (بالمنغولية:Түмэн)، التومين هو جزء من النظام العشري الذي استخدمه شعوب الترك والمنغول لتنظيم جيوشهم. (ar)
- Tumen o Tümen («unidad de diez mil»; del túrquico: tümen; del mongol, Tümen) fue una parte del sistema decimal utilizado por los pueblos turcos y mongoles para organizar sus ejércitos. Tumen es una unidad del ejército de 10 000 soldados. (es)
- Tumen, atau tümen ("puluh ribu"; bahasa Turk Kuno: tümän; bahasa Mongolia: Түмэн, tümen; bahasa Turki: tümen; bahasa Hongaria: tömény), adalah sebuah satuan dalam sistem bilangan persepuluhan yang digunakan oleh orang-orang Turk dan Mongol untuk menata pasukan. Satu tumen terdiri dari 10,000 tentara. (in)
- Tumen, or tümen ("unit of ten thousand";Old Turkic: tümän; Mongolian: Түмэн, tümen; Turkish: tümen; Hungarian: tömény), was a decimal unit of measurement used by the Turkic and Mongol peoples to quantify and organize their societies in groups of 10,000. A tumen denotes a tribal unit of 10,000 households, or a military unit of 10,000 soldiers. English Orientalist Sir Gerard Clauson (1891-1974) defined tümän as immediately borrowed from Tokharian tmān, which according to Edwin G. Pulleyblank might have been etymologically inherited from Old Chinese tman or 萬. (en)
- トゥメン(モンゴル語:ᠲᠦᠮᠡᠨ,Түмэн,転写:Tümen,中国語: 圖們)とは、モンゴル系・テュルク系民族の間で用いられる軍事・行政集団の単位。元来はテュルク・モンゴル系言語で「1万」を指す言葉で、転じて「1万人の軍隊を出すことのできる集団」をも意味する。中国を始めとする漢字文化圏では万戸、万人隊とも訳される。 (ja)
- 투먼(몽골어: ᠲᠦᠮᠡᠨ Tümen) 또는 만호제(萬户制)는 돌궐 및 몽골 제국의 군사 편성 제도로써, 과거 흉노(匈奴)와의 연관성이 지적되고 있다. 칭기즈 칸이 1204년에 몽골을 통일하고 전 몽골의 군사제도를 개편하였는데, 십진법에 따라 서로 가까운 곳에 사는 10인을 묶어 십호, 십호 열 곳을 묶어 백호, 백호 열 곳을 묶어 밍간(천호)이라 하였고, 밍간(천호) 열 곳이 모여 만호가 되었다. 이 만호가 다시 열 곳이 모이면 이를 1기(旗)라 하였다. 몽골 제국(예케 몽골 울루스)에는 모두 95개의 천호와 4개의 만호가 있었고, 무칼리(좌수만호左手万戶)와 보오르추(우수만호右手万戶), (중군만호中軍万戶), (부리야트부)가 각각 투먼(만호)를 맡았다. 투먼(만호)의 제도는 중국 왕조에서 돌궐이라고 불렸던 터키나, 동유럽의 마자르인들도 사용하였는데, 페르시아인은 마자르의 투먼(만호)를 칸다(kanda)라 불렀고, 현대 터키군 또한 투먼(만호)의 제도와 이름을 사용하고 있다. (ko)
- Ту́мен или туме́н (др. тюрк. tÿmän, монг. түмэн, каз. түмен, узб. tuman, тат. төмән, тур. tümen) — наиболее крупная организационная тактическая единица монгольского войска XIII—XV веков, численность которой составляла обычно десять тысяч всадников. Туменом в Монгольском государстве также называлась такая административно-территориальная единица, население которой обязано было выставлять десять тысяч воинов. (ru)
- 万戶制，又称圖們或土绵（蒙古语：ᠲᠦᠮᠡᠨ，鲍培转写：Tümen），是突厥人与蒙古人的軍隊组织方法，在匈奴时代已经有此制度。 (zh)
- Il tumen era il raggruppamento di guerrieri più grande dell'esercito mongolo. La sua grandezza originaria era di diecimila uomini e ogni tumen era diviso abitualmente per dieci in unità più piccole: i minghaan da mille uomini, lo yagun da cento, l'arban da dieci. Questo sistema decimale di raggruppamento dei guerrieri consentiva una catena di comando semplice e capillare: ogni raggruppamento era comandato da un ufficiale di grado via via superiore, fino ad arrivare al comandante del tumen, di solito un generale molto influente all'interno del popolo mongolo. (it)
- Tümen (l. mn. tümet; por. stpl. ćma "mnóstwo", scs. tъma "10 tys., mnóstwo,; prawdopodobnie zapożyczone z jakiegoś języka tureckiego) – w średniowieczu oddział wojsk mongolskich liczący 10 000 wojowników. Czasami oznaczający oddział składający się z kilku minganów. Nazwa tümen odnosiła się także do jednostki ekonomicznej składającej się z dziesięciu tysięcy gospodarstw domowych. (pl)
- Туме́н (монг.Түмэн, тур. Tümen,тат. tөmən, төмән) — найбільша тактична одиниця монгольського війська XII—XIV ст., чисельність якої зазвичай складала десять тисяч людей. Слово «тьма» у значенні «десять тисяч, незліченна множина» щодо кількості людей засвідчене в давньоруських писемних пам’ятках від 11 ст. (Ізборник 1073, Іпатіївський літопис під 6668/1160).Термін вважають калькою з тюркського thmen, адже десяткова організація війська з найбільшою одиницею в 10 тис. булатрадиційною у степових імперіях; її існування в імперії гунів/сюнну засвідчив китайський історик Сима Цянь, хоч у додержавнихспільнот Східної Європи — печенігів та половців — вона не засвідчена. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)