| rdfs:comment
| - Voltižér (francouzsky voltigeur) bylo označení pro vojáka elitních harcovnických pěších jednotek Francouzské armády založených v roce 1804 Napoleonem Bonapartem. Označení bylo v době napoleonských válek užíváno i armádami některých spojenců Francie, jejichž vojska byla organizována podle francouzského vzoru. (cs)
- Los Voltigeros (en francés: Voltigeurs, saltadores.) fueron unidades de infantería ligera del ejército francés, creadas por Napoleón en 1804. (es)
- The Voltigeurs were French military skirmish units created in 1804 by Emperor Napoleon I. They replaced the second company of fusiliers in each existing infantry battalion. (en)
- Woltyżer (fr. voltigeur) - żołnierz formacji wojskowej występującej w wojskach napoleońskich na początku XIX wieku. Były to jednostki wyborowe i wyszkolone do walki w tyralierze. (pl)
- Os Voltigeurs eram unidades militares francesas de atiradores criadas em 1804 por Napoleão Bonaparte. (pt)
- 跳躍者（法語：Voltigeur）是拿破崙一世創立於1804年的法國陸軍散兵單位。跳躍者的稱呼來自他們是由騎兵來運輸的部隊，跳躍者被訓練能躍上騎兵所騎的馬背後方，以至於能更快地進入戰場。他們成為（Grande Armée）的戰列輕步兵營中不可或缺的一部分。 在1804年，每一個法國戰列輕步兵營皆被命令要從營中選出九十人出來創建一個連，他們將要擔任輕步兵。這個連經常脫離營去執行輕步兵的任務，作出鬆散的陣形，形成散兵線來掩護營。在理論上，跳躍者更有能力來執行狙擊與接受特別的狙擊訓練。但實際上，法國跳躍者的素質在拿破崙戰爭還在進行時就已經下降了，在1812年的俄法戰爭時，跳躍者在素質與角色上與其他「非菁英」的同袍如（fusilier）連和獵兵（chasseur）連來比已經沒什麼差別了。 雖然1804年的規章是第一次正式承認跳躍者連，但在此之前對經常變革的步兵營來說，從其中選擇執行輕步兵角色的人極普遍。 隨著1807年的改組，跳躍者連擴充到120人。當全營形成戰列陣式時，跳躍者則位於戰線左方，也是第二個最負盛名的位置。而戰列右方這個最好的位置則是部屬著營裡的擲彈兵連。 隨著拿破崙的退位與波旁王的第二次復位，碩果僅存的跳躍者團隨著剩餘的全數帝國衛隊一起被解散。 (zh)
- Voltigeure (etwa: Bogenspringer, von voltigieren, itl. volta, frz. volte: Bogenschlag, Bogensprung) waren eine Truppengattung (Leichte Infanterie), die von Napoleon Bonaparte im März 1804 als Elitetruppe aufgestellt wurde und in Frankreich bis 1868/70 existierte. In Napoleons Kaisergarde versahen die Aufgabe der Voltigeure seit 1809 eigenständige Tirailleur-Regimenter als Teil der Jungen Garde. Die sogenannten Tirailleur-Jäger wurden 1811 umbenannt in Voltigeure, die Tirailleur-Grenadiere hießen seitdem schlicht Tirailleure. (de)
- Dans son sens militaire, le voltigeur est un fantassin porté en première ligne par un cavalier qui le prend en croupe. Plus généralement, le terme désigne les unités d’infanterie légère d’une compagnie d’élite destinée à agir en tirailleur en avant de la ligne d’un bataillon.
* Voltigeurs français franchissant le Danube en 1809.
* Voltigeur et tambour de la garde impériale du Second Empire en grande tenue
* Infanterie légère, voltigeurs vers 1840 (fr)
- I volteggiatori (traduzione dal francese voltigeurs) erano unità militari francesi create nel 1804 da Napoleone. Il termine si riferiva a truppe di fanteria leggera specializzate, disposte davanti alla linea d'attacco principale con lo scopo di bersagliare il nemico da lontano con azioni rapide e di sorpresa; per ottenere la necessaria velocità di dispiegamento i volteggiatori erano portati in prima linea da truppe montate. (it)
- De voltigeur was in de Napoleontische periode een zogenaamde 'lichte' infanterist, eerder klein van gestalte en een goede schutter. De voltigeurs werden toegevoegd aan de bataljons infanterie van linie, en ingezet om voor de linie te avanceren en de bevelvoerders van de vijand uit te schakelen. Door hun kleine gestalte zouden de voltigeurs zich beter kunnen verdekken in het omliggende landschap (hoewel Napoleon door het oproepen van mannen onder de gestelde minimumlengte zijn leger meer kon aanvullen). In het Nederlandse leger stonden deze soldaten vanaf 1814 bekend als Flankeurs (ter vervanging van grenadiers en voltigeurs). De compagnieën flankeurs stonden op de linker- en rechterflank van het bataljon opgesteld, en indien nodig gingen ze voor de linie uit "en Tirailleur", in tweetallen (nl)
- Вольтижёры (фр. Voltigeurs, от voltiger — порхать, производить искусные прыжки) — французская пехота, времён наполеоновских войн. Вольтижёры были созданы как роты (по одной на пехотный батальон), предназначенные выполнять функции в бою. Именно эти роты стали той «лёгкой пехотой», которая всегда была в авангарде и в стрелковой цепи. Появление вольтижёров во многом объясняется ещё и тем, что Наполеон использовал опыт Древнего Рима, а также желал отметить храбрых солдат, которые не могли из-за малого роста быть зачисленными в роты гренадер или карабинеров. Если понятие «гренадер» всегда связывалось с высоким солдатом, отважным в штыковом бою, то «вольтижёр» стал синонимом маленького стрелка, бесстрашного в передовой цепи под жестоким огнём неприятеля. Вольтижёрские роты, батальоны и полки во (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)