rdfs:comment
| - Le York Factory Express ou le Columbia Express était un ensemble de relais exploité par la Compagnie de la Baie d'Hudson au début du XIXe siècle, entre York Factory sur la baie d'Hudson et Fort Vancouver à l'ouest. Il ne servait pas seulement à transporter les fourrures et des fournitures mais aussi à transmettre rapidement des lettres. C'était la principale connexion terrestre entre le Columbia District et le siège de la Compagnie de la Baie d'Hudson à York Factory.
* Portail du Canada
* Portail du XIXe siècle (fr)
- La York Factory Express (en español, literalmente, «Exprés de la Factoria de York», en el sentido de ruta rápida, directa o urgente), generalmente llamada la Express (del inglés: the Express) y también la Columbia Express o la Comunicación (the Communication), fue una ruta que cruzaba Norteamérica, de unos 4.200 km, operada en el siglo XIX por una brigada de la Compañía de la Bahía de Hudson que conectaba , a orillas de la bahía de Hudson, y , en el curso bajo del río Columbia, en la costa del Pacífico. Fue llamada express, ya que no solo se utilizaba para el transporte de materiales y pieles, sino también para enviar rápidamente informes departamentales y cartas. Fue la principal conexión por tierra entre el y la sede principal de la HBC en York Factory. Los cargos a granel para, y desde (es)
- The York Factory Express, usually called "the Express" and also the Columbia Express and the Communication, was a 19th-century fur brigade operated by the Hudson's Bay Company (HBC). Roughly 4,200 kilometres (2,600 mi) in length, it was the main overland connection between HBC headquarters at York Factory and the principal depot of the Columbia Department, Fort Vancouver. (en)
- A York Factory Express (em português, literalmente, «Expresso da Fábrica de York», no sentido de rota rápida, direta ou urgente), geralmente chamada a Express (em inglês: the Express) e também a Columbia Express ou a Comunicação (the Communication), foi uma rota que cruzava a América do Norte, com cerca de 4200 km de comprimento, operada no século XIX por una brigada da Companhia da Baía de Hudson e ligava York Factory, nas margens da baía de Hudson, a Fort Vancouver, no curso baixo do rio Columbia, na costa do Pacífico. (pt)
|