rdfs:comment
| - La broderie Zardozi ou Zar-douzi, également Zardosi (persan : زَردوزی, arabe : خرير الماء, hindi : ज़रदोज़ी, ourdou : زَردوزی, azerbaïdjanais : Zərdozi, turc : Ters örgü) est un type de broderie en Iran, Azerbaïdjan, Irak, Koweït, Syrie, Turquie, Asie centrale, Inde, Pakistan et Bangladesh. Zardozi vient de deux mots persans : zar ou zarin signifiant « or », et dozi signifiant « coudre ». Zardozi est un type de broderie métallique lourde et élaborée sur une base de tissu de soie, de satin ou de velours. Les dessins sont souvent créés à l'aide de fils d'or et d'argent et peuvent incorporer des perles, naturelles ou métalliques, et des pierres précieuses. Il est utilisé comme décoration pour un large éventail d'applications, y compris les vêtements, les textiles ménagers et les pièges à anim (fr)
- Zardozi or zar-douzi or zarduzi (from Classical Persian زَردوزی zardōzī, literally "gold embroidery"; Modern Persian: زَردوزی, romanized: zarduzi; Hindi: ज़रदोज़ी, Tajik: зардӯзӣ, Urdu: زردوزی, Uzbek: zardoʻzi), is an Iranian, Indian-subcontinent and Central Asian embroidery type. Zardozi comes from two Persian words: zar or zarin meaning 'gold', and dozi meaning 'sewing'. Zardozi is a type of heavy and elaborate metal embroidery on a silk, satin, or velvet fabric base. Designs are often created using gold and silver threads and can incorporate pearls, beads, and precious stones. It is used as decoration for a wide range of applications, including clothes, household textiles, and animal trappings. Historically, it was used to adorn the walls of royal tents, scabbards, wall hangings and the (en)
- Зардози или зар-дузи, также зардоси (перс. زَردوزی, араб. خرير الماء, хинди: ज़रदोज़ी, урду زَردوزی, азерб. Zərdozi, тур. Ters örgü), работа является видом вышивки в Иране, Азербайджане, Ираке, Кувейте, Сирии, Турции, Средней Азии, Индии, Пакистане и Бангладеш. Зардози происходит от двух персидских слов: зар или зарин, что означает «золото», и дози, что означает «шитьё». Зардози — это разновидность тяжёлой и сложной металлической вышивки на шёлковой, атласной или бархатной основе. Узоры часто создаются с использованием золотых и серебряных нитей и могут включать жемчуг, бусы и драгоценные камни. Она используется в качестве украшения для самых разных целей, включая одежду, домашний текстиль и украшения для животных. Исторически он использовался для украшения стен королевских шатров, ноже (ru)
|