rdfs:comment
| - From 4 to 7 November 1938, thousands of Jews were deported from Slovakia to the no-man's land on the Slovak−Hungarian border. Following Hungarian territorial gains in the First Vienna Award on 2 November, Slovak Jews were accused of favoring Hungary in the dispute. With the help of Adolf Eichmann, Slovak People's Party leaders planned the deportation, which was carried out by local police and the Hlinka Guard. Conflicting orders were issued to target either Jews who were poor or those who lacked Slovak citizenship, resulting in chaos. (en)
- Du 4 au 7 novembre 1938, des milliers de Juifs sont déportés depuis la Slovaquie vers le no man's land entre les frontières slovaque et hongroise. Après le premier arbitrage de Vienne le 2 novembre, à l'issue duquel la Hongrie gagne de nouveaux territoires, les Juifs slovaques sont accusés de peser en faveur de la Hongrie dans le litige. Avec l'appui d'Adolf Eichmann, les dirigeants du Parti populaire slovaque planifient la déportation, qui est exécutée par la police locale et la garde Hlinka. En raison d'ordres contradictoires, qui ordonnent de cibler tantôt les Juifs démunis, tantôt ceux qui ne possèdent pas la nationalité slovaque, un grand désordre préside à l'opération. (fr)
|