rdfs:comment
| - Argentoratum or Argentorate was the ancient name of the city of Strasbourg. The name was first mentioned in 12 BC, when it was a Roman military outpost established by Nero Claudius Drusus. From 90 AD the Legio VIII Augusta was permanently stationed there. (en)
- Jünger Argentoratum oder älter Argentorate ist der Name des Römerlagers an der Stelle des heutigen Straßburg im Elsass. Der Mittelpunkt von Argentoratum befand sich auf der Grande Île, einer von zwei Armen der Ill umflossenen Insel, auf der sich noch heute das Zentrum Straßburgs befindet. (de)
- Argentoratae, in seguito Argentoratum, era il nome del castrum romano che sorgeva nei pressi dell'odierna Strasburgo. (it)
- アルゲントラトゥム (ラテン語: Argentoratum) は、現在のフランスの都市ストラスブールの古名。紀元前12年にローマ帝国の将軍ネロ・クラウディウス・ドルススがライン川防衛のために建設した。90年からは、第8軍団アウグスタの恒久的な駐屯地となった。 (ja)
- Argentorato (em latim: Argentoratum ou Argentorate) é o acampamento dos legionários romanos na localidade da atual Estrasburgo na Alsácia. O centro de Argentorato foi localizado na Grande Île de Estrasburgo, um dos dois braços do rio Ill, onde atualmente está ainda localizado o centro de Estrasburgo. (pt)
- Το Αργεντόρατο (λατινικά: Argentoratum) ήταν ρωμαϊκό φρούριο που βρισκόταν στη θέση που βρίσκεται σήμερα το Στρασβούργο. Κατασκευάστηκε από τους Ρωμαίους, υπό τον Νέρωνα Κλαύδιο Δρούσο, στη ρωμαϊκή επαρχία της Άνω Γερμανίας κοντά σε ένα κέλτικο (Gaulish) οικισμό, το Argentorate, από το οποίο πήρε το όνομά του –Argentoratum. Πρώτη φορά η ονομασία Argentoratum συναντάται το 12 π.Χ. (el)
- Argentoratum ou Argentorate (parfois Civitas Argentoratensium) est le nom antique de l'actuelle ville de Strasbourg. Cette dénomination latine d'origine celtique (*arganto-, argent, et *rāti-, levée de terre, fortin) désigne le camp romain fondé vers 12 av. J.-C. par le général Nero Claudius Drusus. Situé dans la province romaine de Germanie supérieure, ce castrum a été la capitale de la Germanie première au IVe siècle apr. J.-C.. Il n'a toutefois pas constitué une cité sur le plan juridique comme l'ont été Mogontiacum (Mayence), Augusta Treverorum (Trèves) ou Augusta Raurica (près de Bâle). (fr)
|