| rdfs:comment
| - Dualisme Jerman (Deutscher Dualismus), atau disebut juga Persaingan Austria-Prusia, adalah konflik dan persaingan antara Austria dan Prusia yang memperebutkan kekuasaan atas Eropa Tengah selama abad ke-18 dan ke-19. Sementara perang merupakan bagian dari persaingan, dualisme ini juga melibatkan upaya untuk meningkatkan martabat agar dapat dipandang sebagai kekuatan politik yang sah di wilayah berbahasa Jerman. Walaupun telah terjadi beberapa perang seperti Perang Tujuh Tahun, hubungan antar kedua negara tidak selalu buruk; kadang-kadang mereka dapat bekerjasama, seperti saat Peperangan era Napoleon dan Perang Schleswig Kedua. (in)
- Dualismo alemão descreve o longo conflito entre os dois maiores estados alemães, a Áustria e a Prússia, de 1740 a 1866, quando a Áustria finalmente deixou a Confederação Germânica. (pt)
- 德意志二元（Deutscher Dualismus），又稱為普奧二元論（Preußisch-österreichischer Dualismus），指的是一種在18世紀出現的瓜分德意志地區的思潮，這個問題在18世紀時以“皇室聯姻”的模式而出現，它提倡由奧地利和普魯士兩個強國來共同掌管德意志；在19世紀則演變為激烈的民族統一難題，成為一種限制獨霸、讓奧普兩國在德國內部形成良性競爭的統一方案。 (zh)
- كانت النمسا وبروسيا أقوى إمارات الإمبراطورية الرومانية المقدسة بحلول القرنين الثامن عشر والتاسع عشر وكانتا قد انخرطتا في صراع من أجل التفوق في وسط أوروبا. تميز التنافس الذي عُرف محليًا باسم الازدواجية الألمانية (بالألمانية: Deutscher Dualismus) بالصراعات الإقليمية الكبرى، والتنافس الاقتصادي والثقافي والسياسي على القيادة السيادية بين الشعوب الناطقة بالألمانية. (ar)
- Austria and Prussia were the most powerful states in the Holy Roman Empire by the 18th and 19th centuries and had engaged in a struggle for supremacy in Germany. The rivalry was characterized by major territorial conflicts and economic, cultural and political aspects. Therefore, the rivalry was an important element of the so called German question in the 19th century. Both opponents first met in the Silesian Wars and Seven Years' War during the middle 18th century until the conflict's culmination in the Austro-Prussian War of 1866. (en)
- Der Begriff deutscher Dualismus oder auch preußisch-österreichischer Dualismus verweist auf Österreich und Preußen, die von der Frühen Neuzeit bis zum Jahr 1866 die beiden wichtigsten Mächte in Deutschland waren. Damit wird sowohl die Zusammenarbeit als auch die Rivalität zwischen beiden Mächten bezeichnet. (de)
- Austria y Prusia eran los principados más poderosos del Sacro Imperio Romano entre los siglos XVIII y XIX, y habían emprendido una lucha por la supremacía en Europa Central. Localmente conocida como Deutscher Dualismus (Dualismo alemán), la rivalidad entre Austria y Prusia se caracterizó por grandes conflictos territoriales, contenciones económicas, culturales y políticas por el liderazgo soberano entre los pueblos de habla alemana. (es)
- Per rivalità Austria-Prussia (concetto noto in tedesco come Deutscher Dualismus, dualismo tedesco) si intende l'antagonismo manifestatosi durante i secoli XVIII e XIX tra le potenze europee del Regno di Prussia e dell'Austria asburgica. (it)
- Австрія та Пруссія були наймогутнішими утвореннями Священної Римської імперії у XVIII—XIX ст. і вели боротьбу за панування в Центральній Європі. Суперництво характеризувалося великими територіальними конфліктами, економічними, культурними та політичними суперечками за суверенне лідерство над німецькомовними народами — проблемою, відомою як німецьке питання в XIX ст.. Перші воєнні зіткнення між супротивниками сталися під час Сілезьких воєн та Семирічної війни у середині XVIII ст. і досягли кульмінації в австро-прусській війні 1866 року. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)