rdfs:comment
| - Ο Βαλτάσαρ, γερμ. Baltasar (21 Δεκεμβρίου 1336 - 18 Μαΐου 1406) από τον Οίκο των Βέττιν ήταν λάντγκραβος της Θουριγγίας. (el)
- Landgrave Balthasar of Thuringia (21 December 1336 in Weißenfels – 18 May 1406 at the Wartburg in Eisenach) was Margrave of Meissen and Landgrave of Thuringia from the House of Wettin. (en)
- Balthasar von Wettin (* 21. Dezember 1336 in Weißenfels; † 18. Mai 1406 auf der Wartburg bei Eisenach) war Markgraf von Meißen und Landgraf von Thüringen aus dem Geschlecht der Wettiner. (de)
- Balthazar de Thuringe (né le 21 décembre 1336 à Weißenfels et mort le 18 mai 1406 au Château de la Wartbourg en Eisenach). Issu de la maison de Wettin, il fut conjointement Margrave de Misnie et Landgrave de Thuringe de 1349 à 1381 puis seul Landgrave de Thuringe jusqu'à sa mort. (fr)
- El landgrave Baltasar de Turingia (Weissenfels, 21 de diciembre de 1336 - Wartburg, 18 de mayo de 1406) fue un margrave de Meissen y landgrave de Turingia, perteneciente a la Casa de Wettin. (es)
- バルタザール(Balthasar von Thüringen, 1336年12月21日 - 1406年5月18日)は、マイセン辺境伯(在位:1349年 - 1382年)ならびにテューリンゲン方伯(在位:1382年 - 1406年)。父はマイセン辺境伯フリードリヒ2世、母は神聖ローマ皇帝ルートヴィヒ4世の娘マティルデ。フリードリヒ3世の弟、ヴィルヘルム1世の兄。 (ja)
- Baldassarre di Turingia (Weißenfels, 21 dicembre 1336 – Wartburg, 18 maggio 1406) fu un nobile della casata di Wettin, congiuntamente margravio di Meißen, langravio di Turingia e conte palatino di Sassonia e di Turingia dal 1349 al 1381 e poi solo langravio di Turingia sino alla sua morte. Stemma della casata di Wettin (it)
- Balthasar van Thüringen (Weißenfels, 21 december 1336 - Eisenach, 18 mei 1406) was van 1349 tot 1381 markgraaf van Meißen en van 1349 tot aan zijn dood landgraaf van Thüringen. Hij behoorde tot het huis Wettin. (nl)
- Балтазар (нем. Balthasar; 21 декабря 1336, Вайсенфельс — 18 мая 1406, замок Вартбург) — маркграф Мейсена, сын Фридриха II Серьёзного и Мехтильды (Матильды) Верхнебаварской. (ru)
- Balthasar av Thüringen, född 21 december 1336, död 18 maj 1406 i Leipzig, son till Fredrik den allvarlige. (sv)
- Балтазар I (нім. Balthasar von Wettin, нар. 21 грудня 1336 — пом. 18 травня 1381 року) — 28-й в 1349—1382 роках (спільно з братами (Фрідріх III і Вільгельмом I) і 15-й в 1349—1406 роках. (uk)
- Baltazar (ur. 21 grudnia 1336 w Weißenfels, zm. 18 maja 1406 w Wartburgu) – margrabia Miśni i landgraf Turyngii (wraz z braćmi) od 1349 do 1382 r., landgraf Turyngii (samodzielnie) od 1382 r. z dynastii Wettinów. Baltazar był dwukrotnie żonaty. Najpierw z Elżbietą z rodu burgrabiów Norymbergi, a następnie z Anną, córką Wacława, elektora saskiego z dynastii Askańczyków. Doczekał się dwojga dzieci z pierwszego małżeństwa: córki Anny (żony elektora saskiego Rudolfa III, brata jej macochy) i syna Fryderyka, który został landgrafem Turyngii po śmierci Baltazara. (pl)
|