rdfs:comment
| - Сражение при Севаре — сражение, состоявшееся 7 (19) августа 1809 года между русскими войсками генерала Н. М. Каменского и шведскими войсками генерала Вахтмейстера вблизи деревни Севар на территории Швеции. (ru)
- Slaget vid Sävar utspelades den 19 augusti 1809. Det var det sista större slaget under finska kriget och brukar kallas för det sista slaget på svensk mark, även om slaget vid Piteå ägde rum några dagar senare. Slaget vid Sävar utkämpades mellan svenska och ryska styrkor under ledning av generalerna Gustaf Wachtmeister respektive Nikolai Kamenskij vid orten Sävar i Västerbotten cirka arton kilometer nordost om Umeå. Det var ett av de blodigaste slagen under finska kriget, och det var ett avgörande slag. Dagen därpå utkämpades Träffningen vid Ratan, den sista större sammanstötningen under kriget. (sv)
- The Battle of Sävar was fought on Saturday, 19 August 1809, between Swedish and Russian forces, during the Finnish War; it was the last pitched battle to be fought in Sweden. After the Russian conquest of eastern Sweden (present-day Finland) in 1808, the Swedish forces retreated to actual Sweden. In March the following year, Russian emperor Alexander I launched a threefold attack on Sweden, to force the country into the Continental System and to cede Finland to the Russian Empire; despite early advantages at Kalix and the Åland Islands, the attack failed to achieve a quick ending to the war. After further campaigning in northern Sweden, with battles such as Skellefteå and Hörnefors, the Russian forces under Nikolay Kamensky occupied all of Västerbotten by June. (en)
|