| rdfs:comment
| - Die Eroberung von Wales durch König Eduard I. war die endgültige Eroberung der walisischen Fürstentümer durch den englischen König Eduard I. zwischen 1276 und 1283. (de)
- غزو إدوارد الأول ملك إنجلترا لويلز، ويُسمى أحيانًا الغزو الإدواردي لويلز، لتمييزه عن الغزو النورماني السابق (لكن الجزئي) لويلز، جرى بين عامي 1277 و1283. نتج عنه هزيمة إمارة ويلز، وآخر الإمارات الويلزية المستقلة التي بقيت أيضًا، وإلحاقها بالحكم الإنجليزي من قبل إدوارد الأول، ملك إنجلترا. (ar)
- The conquest of Wales by Edward I took place between 1277 and 1283. It is sometimes referred to as the Edwardian Conquest of Wales, to distinguish it from the earlier (but partial) Norman conquest of Wales. In two campaigns, in 1277 and 1282–83, respectively, Edward I of England first greatly reduced the territory of Llywelyn ap Gruffudd ("Llywelyn the Last"), and then completely overran it, as well as the other remaining Welsh principalities. (en)
- La conquista de Gales por Eduardo I, a veces denominada conquista eduardiana de Gales, para distinguirla de la anterior (pero parcial) conquista normanda de Gales, que tuvo lugar entre 1277 y 1283. Tuvo como resultado la derrota y la anexión del principado de Gales, y de los otros últimos principados independientes del galeses, por parte de Eduardo I de Inglaterra. (es)
- Penaklukan Wales oleh Edward I, yang terkadang disebut sebagai Penaklukan Wales oleh Edward, terjadi antara 1277 dan 1283. Peristiwa tersebut mengakibatkan kekalahan dan aneksasi Kepangeranan Wales dan kepangeranan-kepangeranan Wales independen terakhir lainnya yang masih tersisa, oleh Edward I, Raja Inggris. Selama dua kampanye militer yang dilancarkan pada tahun 1277 dan 1282/1283, Edward mula-mula secara signifikan mengurangi wilayah kekuasaan Kepangeranan Wales dan kemudian merebutnya secara keseluruhan, beserta kepangeranan-kepangeranan Wales lainnya yang masih tersisa. (in)
- La conquête du pays de Galles par Édouard Ier, parfois appelée conquête édouardienne du pays de Galles pour la distinguer de l'invasion normande du pays de Galles (partielle et antérieure), a eu lieu entre 1277 et 1283. Elle s'est achevée par la défaite et l'annexion de la principauté du pays de Galles et des autres principautés galloises par Édouard Ier d'Angleterre. (fr)
- La conquista del Galles di Edoardo I, conosciuta anche come la conquista edoardiana del Galles, è la campagna militare portata avanti dal re Edoardo I d'Inghilterra che portò alla sconfitta e l'annessione del Principato del Galles e degli ultimi principati gallesi rimasti indipendenti. (it)
- A Conquista de Gales por Eduardo I da Inglaterra, as vezes referida como Conquista Eduardiana de Gales, foi uma guerra que aconteceu entre o Reino da Inglaterra e o País de Gales entre 1277 e 1283. Terminou como uma vitória inglesa e a submissão dos galeses. Apesar dos territórios anexados para a Inglaterra e da glória conquistada, a guerra foi extremamente custosa para os ingleses, forçando Eduardo I a se aproximar do parlamento para elevar os impostos, o que lentamente começaria a mudar o balanço de poder entre os nobres e a Coroa. (pt)
- Завоевание Уэльса Эдуардом I произошло в основном между 1277 и 1283 годами. В ходе двух кампаний, 1277 и 1282—1283 годов, король Англии Эдуард I сначала добился значительного уменьшения владений Ллевелина ап Гриффида («Ллевелина Последнего»), а затем полностью завоевал их вместе с другими валлийскими княжествами. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)