rdfs:comment
| - 加斯科涅戰役(Gascon campaign)是英法百年戰爭初期,英格蘭對法蘭西加斯科涅地區發動的征服戰。發生在1345年8月到11月間,由德比伯爵葛洛斯蒙的亨利主導英格蘭─加斯科涅聯軍對抗諾曼第公爵約翰為首的法軍。雖然法軍軍力遠超英軍,但英軍在貝傑拉克戰役與歐貝羅什戰役中重挫法軍,使得士氣與威望隨著戰局一路倒向英軍,在該年末英軍幾乎完全控制整個加斯科涅,直到1360年的布勒丁尼條約法蘭西正式割讓西南法成為英格蘭合法領土。 這場戰役是英法百年戰爭爆發以來,英軍首次在陸上戰役中獲得重大勝利,並在接下來十數年間主導戰局走向。 (zh)
- شن هنري، إيرل ديربي، حملة غاسكون عام 1345 كجزء من حرب المئة عام. وقعت الحملة العاصفة بين أغسطس ونوفمبر 1345 في غاسكوني، وهي منطقة يسيطر عليها الإنجليز في جنوب غرب فرنسا. أشرف دربي، قائد قوة أنجلو غاسكون، على أول حملة برية إنجليزية ناجحة في الحرب. لقد هزم مرتين الجيوش الفرنسية الكبيرة في المعركة، وأخذ العديد من الأسرى النبلاء والفرسان. دُفعت الفدية لخاطفيهم، ما أثرى ديربي وجنوده بشكل كبير في هذه العملية. بعد هذه الحملة، تأرجحت الروح المعنوية والهيبة في طريق إنجلترا في المنطقة الحدودية بين غاسكوني المحتلة من قبل الإنجليز والأراضي الخاضعة للحكم الفرنسي، ما أدى إلى تدفق الضرائب والمجندين للجيوش الإنجليزية. نتيجة لذلك، تقلصت قدرة فرنسا على جمع أموال الضرائب والقوات من المنطقة بشكل كبير. (ar)
- La campaña gascona de 1345 fue una incursión militar que dirigió Enrique, conde de Derby durante la guerra de los Cien Años. Fue una rauda expedición que abarcó de agosto a noviembre de 1345 y se verificó en Gascuña, feudo inglés en el suroeste de Francia. Derby mandó un ejército anglogascón que obtuvo las primeras victorias inglesas en una campaña terrestre en la contienda contra Francia. Venció en dos batallas campales al ejército enemigo e hizo abundantes prisioneros nobles, a los que liberó a cambio de rescates que lo enriquecieron tanto a él como a sus soldados. La campaña realzó el prestigio inglés en la zona y favoreció el reclutamiento de tropas y la recaudación de impuestos en los territorios disputados con la Corona francesa, que precisamente tuvo más complicado obtener dinero y (es)
- The Gascon campaign of 1345 was conducted by Henry, Earl of Derby, as part of the Hundred Years' War. The whirlwind campaign took place between August and November 1345 in Gascony, an English-controlled territory in south-west France. Derby, commanding an Anglo-Gascon force, oversaw the first successful English land campaign of the war. He twice defeated large French armies in battle, taking many noble and knightly prisoners. They were ransomed by their captors, greatly enriching Derby and his soldiers in the process. Following this campaign, morale and prestige swung England's way in the border region between English-occupied Gascony and French-ruled territory, providing an influx of taxes and recruits for the English armies. As a result, France's ability to raise tax money and troops fro (en)
- La campagna in Guascogna del 1345 è stata una campagna militare condotta dall'inglese Enrico, conte di Derby durante la cosiddetta fase edoardiana della guerra dei cent'anni. Ebbe luogo dall'agosto al novembre 1345 in Guascogna, un territorio controllato dagli inglesi nel sud-ovest della Francia. Derby, comandante di una forza anglo-guascona, gestì con successo la prima campagna di terra della guerra: sconfisse per due volte grandi eserciti francesi in battaglia, prendendo come prigionieri molti nobili e cavalieri. Furono rilasciati dopo il pagamento di un riscatto, che arricchì notevolmente Derby e i suoi soldati. Questa campagna, l'aumento di morale e di prestigio a favore dell'Inghilterra fornì un grande afflusso di tasse e di reclute per gli eserciti inglesi tra la Guascogna in mano in (it)
|