| rdfs:comment
| - The Golden Bull of Rimini was a decree issued by Emperor Frederick II in Rimini in March 1226 that granted and confirmed the privilege of territorial conquest and acquisition for the Teutonic Order in Prussia. According to historian Tomasz Jasiński, the bull was backdated and had actually been issued in 1235. It represents the first of a series of three documents, that include the Treaty of Kruschwitz of 1230 and the Papal Golden Bull of Rieti of 1234. (en)
- La bulle d’or de Rimini est une bulle d'or promulguée par l'empereur romain germanique Frédéric II lors de la diète de Rimini en mars 1226 pour confirmer les possessions des Chevaliers teutoniques en Prusse. Premier des trois actes relatifs à cette cession de territoire, elle sera confirmée par le « Traité de Kruschwitz » avec le souverain polonais Conrad Ier de Mazovie en 1230, puis par la « bulle papale de Rieti » en 1234. (fr)
- La Bula de Oro de Rímini fue una bula sancionada por el emperador Federico II Hohenstaufen en marzo de 1226, en su corte de Rímini, que confería al gran maestre Hermann von Salza la autoridad para gobernar como parte del Sacro Imperio Romano Germánico; además, anexaba Prusia Oriental como prolongación de las tierras imperiales con los teutónicos. Fue el primero de tres documentos similares; le siguieron el Tratado de Kruschwitz en 1230 y la Bula Papal de Oro de 1234. (es)
- La Bolla d'oro di Rimini è una crisobolla con la quale Federico II di Svevia (imperatore del Sacro Romano Impero dal 1220 al 1250) riconobbe all'Ordine teutonico la sovranità sulla Terra di Chełmno (Culmland, Culmerland o in tedesco Kulmerland), una regione della Polonia centrale ad est del fiume Vistola, e su tutte le terre che i membri dell'Ordine fossero riusciti a conquistare ai Prussiani. La bolla reca la data del marzo 1226, ma ricerche condotte da Tomasz Jasiński nel 1994 hanno spostato la sua emanazione al 1235. (it)
- De Gouden Bul van Rimini is een bul getekend door keizer Frederik II en Hermann von Salza, grootmeester van de Duitse Orde, te Rimini in maart 1226. Het was een episode in de investituurstrijd tussen keizer en paus. De Duitse Orde was destijds opgericht om de keizer te begeleiden naar het Heilig Land ten tijde van de Derde Kruistocht (1189-1192). De Gouden Bul van Rimini betekende de toelating tot het oprichten van de Duitse Ordestaat. (nl)
- Mit der Goldbulle von Rimini, üblicher Goldenen Bulle von Rimini, von 1226 verlieh der römisch-deutsche Kaiser Friedrich II. dem Deutschen Orden die Herrschaft über das Kulmer Land östlich der unteren Weichsel, zwischen dem Gebiet des Herzogs von Masovien und dem Gebiet der Prußen. Der Kaiser beauftragt darin den Orden mit dem Kampf gegen diesen heidnischen Volksstamm und sicherte ihm die absolute Landeshoheit über dessen noch zu eroberndes Gebiet zu. Dies zeigt sich in der peniblen Regelung der Regalien, der königlichen Herrschaftsrechte. Die Bulle erklärt, das gesamte Land sei Teil des römisch-deutschen Reiches. (de)
- Złota bulla z Rimini – dokument wydany w 1226 przez cesarza Fryderyka II w Rimini, w którym cesarz sam siebie uznał za władcę całego chrześcijańskiego świata, przy okazji nadając Zakonowi Krzyżackiemu na wieczne posiadanie wszystkie zdobyte przez zakon ziemie, nawet należące do Królestwa Polskiego. W akcie tym datowanym na 26 marca 1226 Fryderyk II, uznając sam siebie za seniora zarówno zakonu krzyżackiego, jak i Polski, a jednocześnie nadrzędnego władcę chrześcijańskiej Europy, nadał Krzyżakom prawa do wszystkich ziem, jakie zdobędą podczas misji w Prusach. (pl)
- Bula Dourada de Rimini foi promulgada por Frederico II do Sacro Império Romano em março de 1226. Já a foi um decreto publicado em 1212 que proclama o reino da Boémia e torna os príncipes da Boémia reis hereditários: Otacar I da Boêmia, da dinastia premislida, é nomeado rei. A Bula declara igualmente a indivisibilidade do reino da Boémia e regula as suas relações com o Sacro Império Romano. A Boémia torna-se então um dos mais importantes Estados no âmbito do Império. (pt)
- Золотая булла Римини (26 марта 1226 года) — разрешение, которое император Священной Римской империи Фридрих II выдал Тевтонскому ордену для свободы действий в Пруссии, куда устремились крестовые походы немецких рыцарей. Он представляет собой первый из серии из трех документов, включая Хрущвицкий мирный договор 1230 года и Папскую Золотую буллу Риети 1234 года. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)