rdfs:comment
| - The Royal Guipuzcoan Company of Caracas (modern spelling variant Gipuzkoan, known also as the Guipuzcoana Company, Spanish: Real Compañia Guipuzcoana de Caracas; Basque: Caracasko Gipuzkoar Errege Konpainia) was a Spanish Basque trading company in the 18th century, operating from 1728 to 1785, which had a monopoly on Venezuelan trade. It was renamed in 1785 to the Royal Philippine Company (Spanish: Real Compañia de Filipinas). (en)
- La Real Compañía Guipuzcoana de Caracas (Compagnia Reale Guipuzcoana di Caracas) fu una compagnia commerciale spagnola del XVIII secolo, attiva tra il 1728 ed il 1785, che vantava il monopolio del commercio in Venezuela. (it)
- A Real Compañía Guipuzcoana de Caracas foi constituída em 25 de setembro de 1728 pelo rei , para establecer um esquema de intercãmbio comercial recíproco e exclusivo entre Madri e a , localizada no Vice-Reino de Nova Granada. (pt)
- La Real Compañía Guipuzcoana de Caracas fue una sociedad mercantil legalmente constituida el 25 de septiembre de 1728, en virtud de una Real cédula del rey Felipe V concedida a comerciantes vascos, principalmente de la provincia de Guipúzcoa, que operó en Venezuela desde 1730 hasta 1785, teniendo gran influencia en el desarrollo económico, cultural, científico, social y político de la Capitanía General de Venezuela. (es)
- Caracasko Gipuzkoar Errege Konpainia, Caracasko Gipuzkoar Konpainia edo Gipuzkoar Konpainia (gaztelaniaz sortua, Real Compañía Guipuzcoana de Caracas edo Compañía Guipuzcoana izenaz) gipuzkoar merkataritza-konpainia bat izan zen 1728tik 1785era, eta monopolioa izan zuen Venezuelarekiko merkataritzan. Tabakoa, kakaoa eta kolonietako beste hainbat gai ekarri zituen Venezuelatik, eta hara hainbat produktu eta tresna esportatu. (eu)
- La Compagnie Royale Guipuscoane de Caracas (Real Compañía Guipuzcoana de Caracas), fondée légalement le 25 septembre 1728, en vertu de la cédule royale du roi Philippe V, par des commerçants basques qui avaient le monopole du commerce et du développement au Venezuela. Cette Compagnie surnommée la Flotte des Lumières a une influence notable dans le développement économique, scientifique, culturel et social de la province du Venezuela. Elle est associée en 1765 à la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País pour la promotion et la transmission de la culture en divisant leurs activités en quatre sections : L'agriculture ; les sciences et les arts ; l'industrie et le commerce ; la politique et les belles-lettres. (fr)
|