| rdfs:comment
| - Lapurdi (Lapurdi en euskera, Labourd en francès, i Labord en gascó) és un dels set territoris del País Basc. Administrativament forma part del departament francès dels Pirineus Atlàntics, a la regió d'Aquitània. Alhora està situat vora el golf de Biscaia i limita al sud amb Guipúscoa i la Comunitat Foral de Navarra, a l'est amb la Baixa Navarra i al nord amb el departament de les Landes. Baiona se sol considerar la capital cultural del territori. El nom de Lapurdi ve del nom romà Lapurdum, ciutat que podria coincidir amb l'actual Baiona. (ca)
- Lapurdie (francouzsky Labourd, baskicky Lapurdi, španělsky Labort) je historické území ve Francii v departementu Pyrénées-Atlantiques, v podhůří Pyrenejí na pobřeží Biskajského zálivu. Je jednou ze Baskicka. (cs)
- Labourd (französisch), Lapurdi (baskisch) oder Labord (gaskognisch) ist eine der drei historischen Provinzen im französischen Baskenland – eine von sieben des gesamten Baskenlandes. Der Name der Provinz geht zurück auf den alten lateinischen Namen Lapurdum ihrer größten Stadt Bayonne. Heute ist sie ein Teil des Arrondissements Bayonne im französischen Département Pyrénées-Atlantiques. Die alte Hauptstadt der Provinz, die heute keinen offiziellen Charakter hat, ist Ustaritz. (de)
- وهي محافظة فرنسية تقع في غرب مقاطعة البرانيس الأطلسية وهذه المحافظة تحيطها إسبانيا من الجنوب ويسكنها خليط من الفرنسيين و الباسك . (ar)
- Lapurdo (eŭske Lapurdi, france Labourd, hispane Labort) estas la plej okcidenta provinco de Nord-Eŭskio. Ĝi apartenas al la arondismento de Bajono, departemento de Pyrénées-Atlantiques. (eo)
- Il Labourd (Lapurdi in basco; Lapurdum in latino; Labord in dialetto guascone; Labort in lingua spagnola) è la provincia più occidentale dei Paesi Baschi settentrionali, i quali fanno parte del territorio statale della Francia, nell'arrondissement di Bayonne, dipartimento dei Pirenei Atlantici. (it)
- ラブール（フランス語: Labourd）、またはラプルディ（バスク語: Lapurdi）はフランス領バスクに存在する地方区分の1つである。ピレネー＝アトランティック県のバイヨンヌ郡の一部に相当する。 (ja)
- Labourd (Baskisch: Lapurdi), is een Baskische provincie gelegen in het uiterste zuidwesten van Frankrijk in de Golf van Biskaje. De belangrijkste steden zijn Bayonne en Biarritz. De streek behoort tot het Franse departement Pyrénées-Atlantiques, de meest zuidelijke van de regio Nouvelle-Aquitaine en was de meest zuidelijke onderprovincie van Gascogne. Labourd maakt deel uit van Frans-Baskenland. (nl)
- Lapurdi (franska Labourd) är en av de sju ursprungliga baskiska provinserna, idag en del av det franska departementet Pyrénées-Atlantiques. I området talas franska och baskiska. Den största staden är Bayonne, som tillsammans med Anglet, Biarritz och Saint-Jean-de-Luz bildar ett stadsområde med nästan 200 000 invånare. (sv)
- Лабурдан (фр. Labourd, окс. Labord) или Лапурди (баск. Lapurdi) — одна из семи баскских земель, лежащая вдоль побережья Бискайского залива между реками Атуру (на севере) и Бидасоа (на юге). Территория — приблизительно 900 км². Население — около 200 000 жителей, причём каждый четвёртый говорит по-баскски. Исторический центр — Юстарис, самый крупный город — Байонна. Административно входит в департамент Атлантические Пиренеи (Франция). (ru)
- Labort (en euskera, Lapurdi, en francés, Labourd, en occitano, Labord) es uno de los territorios históricos que conforman el País Vasco. El territorio, sin estatus administrativo, se corresponde a grandes rasgos con el del antiguo vizcondado. Las ciudades más importantes del País Vasco francés se encuentran en Labort, y concretamente en el Bajo Adur: Bayona (cuyo nombre latino era Lapurdum, de donde proviene Labort) y Biarriz. De hecho, la zona urbana más importante de la región es la (BAB). (es)
- Labourd (Basque: Lapurdi; Latin: Lapurdum; Gascon: Labord) is a former French province and part of the present-day Pyrénées Atlantiques département. It is one of the traditional Basque provinces, and identified as one of the territorial component parts of the Basque Country by many, especially by the Basque nationalists. Lapurdian (Lapurtera) is a dialect of the Basque language spoken in the region. (en)
- Lapurdi Euskal Herriko zazpi herrialdeetako bat da, ipar-erdialdean kokatua. Administrazioari dagokionez, Frantziako Akitania Berri eskualdeko Pirinio Atlantikoak departamenduko (64. departamendua) parte da. 858 km² ditu, eta 2013an 243.466 biztanle zituen. Ez du lurralde ofizialtasunik Frantziako administrazioan. Hiriburua Baiona da, Pirinio Atlantikoetako departamenduko suprefetura eta Ipar Euskal Herriko hiririk jendetsuena dena. Baionaz gain, Angelu, Miarritze, Donibane Lohizune, Hendaia, Hazparne eta Ziburu dira hiri nagusiak. (eu)
- Le Labourd (Lapurdi en basque, Labord en occitan) est un ancien fief féodal rattaché d’abord à la Navarre puis à la Gascogne sous le nom de et enfin à l'Aquitaine. Le territoire disparut lors de la révolution française avec la création du département des Pyrénées-Atlantiques. Selon l'Académie de la langue basque, le Labourd est un des sept territoires basques traditionnels (Zazpiak Bat - les sept en un) nommés en 1643 par l'écrivain Axular dans l'avant-propos de son livre « Gero », avec la Soule, la Basse-Navarre, la Navarre, la Biscaye, l'Alava et le Guipuscoa. (fr)
- Labourd (bask. Lapurdi, gask. Labord) – była francuska prowincja, obecnie w składzie departamentu Pireneje Atlantyckie w regionie Akwitania. Tradycyjnie uznawana za jedną z prowincji Baskonii. Labourd stanowi zachodnią, położoną nad Zatoką Biskajską część departamentu Pireneje Atlantyckie. Od południowego zachodu (przez Pireneje) graniczy z hiszpańskimi: Guipúzcoą w Kraju Basków oraz Nawarrą. Od wschodu sąsiaduje z Dolną Nawarrą, zaś na północy, za rzeką Adour rozciągają się zaś lasy departamentu Landy (Landes). (pl)
- Лапу́рді або Лабу́р (баск. Lapurdi, фр. Labourd; з латинського Lapurdum) — колишня французька провінція; це одна з трьох провінцій, що складають північну Країну Басків. Адміністративно Лапурді є частиною департаменту Атлантичні Піренеї в Аквітанії. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)