rdfs:comment
| - Die Adelsfamilie von Sax (ursprünglich de Sacco) stammte aus der heutigen Ostschweiz. Der Schwerpunkt ihrer Besitzungen lag beidseits der Alpen in den heutigen Kantonen St. Gallen, Graubünden und Tessin. Der Ursprung der Familie ist unbekannt, angesichts der Besitztümer beidseits der Alpen wird vermutet, dass sie aus dem churrätischen Hochadel abstammte und wohl mit der Familie da Torre verwandt war. Die Familie zerfiel in zwei Hauptlinien: Die Grafen von Sax-Misox und die Freiherren von Hohensax. (de)
- The noble family von Sax (originally de Sacco) were a medieval noble family in eastern Switzerland. They owned estates and castles on both sides of the Alps in the modern cantons of St. Gallen, Graubünden and Ticino. The origin of the family is unknown, but they probably stem from Churrätien nobility and were related to the da Torre family. The family divided into two main lines; the Grafen (counts) von Sax-Misox and the Freiherren (barons) von Hohensax. (en)
- La famille von Sax, appelée originellement de Sacco, est une ancienne famille noble, éteinte en 1633. (fr)
- La famiglia De Sacco (conosciuta anche semplicemente come Sacco, Di Sacco o, in tedesco, con il nome von Sax) è un casato che ha governato nel Moesano (regione del Canton Grigioni in Svizzera) per oltre 400 anni, estendendo il proprio dominio anche oltralpe. Rovine del Castello di Mesocco; dimora della famiglia SaccoIn arancione i domini dei De Sacco all'apice della loro potenza (in verde quelli di un altro ramo della famiglia) (it)
- Фон Саксы (изначально де Сакко) — средневековая дворянская семья из восточной Швейцарии. Им принадлежали поместья и замки по обе стороны Альп в современных кантонах Санкт-Галлен, Граубюнден и Тичино. Происхождение семьи неизвестно, но, вероятно, они происходили из дворянства и были связаны с семьей да Торре. Семья делится на две основные линии: графы фон Сакс-Мисокс и бароны фон Гогенсакс. (ru)
|