rdfs:comment
| - The Insular Celts were speakers of the Insular Celtic languages in the British Isles and Brittany. The term is mostly used for the Celtic peoples of the isles up until the early Middle Ages, covering the British–Irish Iron Age, Roman Britain and Sub-Roman Britain. They included the Celtic Britons, the Picts, and the Gaels. (en)
- Los celtas insulares son los hablantes de las lenguas celtas insulares, que comprenden todas las lenguas celtas vivas, así como sus precursoras. Sin embargo, el término se utiliza principalmente en referencia a los pueblos de la Edad de Hierro británica antes de la conquista romana y a sus contemporáneos en Irlanda. (es)
- Bhíodh Ceiltis na nOileán á labhairt ag Ceiltigh na nOileán, lonnaithe i nÉirinn, sa Bhreatain agus sa Bhriotáin. Úsáidtear an téarma do dhreamanna Ceilteacha ón Iarannaois tríd an ré Rómhánach go dtí an luath-mheánaois, ina measc Briotanaigh Cheilteacha, na Cruithnigh agus na Gaeil. Bhí creideamh ildiachach ag Ceiltigh na nOileán, faoi réim na ndraoithe. Bhí naisc láidre ag roinnt desna treibheanna as deisceart na Breataine leis an mór-roinn, go háirithe leis an nGaill agus leis an nBeilg. Bhuail siad a gcuid bíonn féin. (ga)
- La question d'un peuplement à « caractère celtique » de l'île de Bretagne doit être considérée séparément pour deux périodes distinctes et distantes de près de mille ans : d'une part durant la préhistoire et la protohistoire de l'île, avant la conquête romaine ; et d'autre part durant le haut Moyen Âge. Ainsi, peut-on distinguer : Articles détaillés : Bretons insulaires (ou Brittons), Britto-romains Les Gabrantovices, les Lopocares, les Setantes, et les Textoverdes peuvent avoir été des sous-tribus des Brigantes. (fr)
- Os celtas insulares são os falantes das línguas celtas insulares, que compreendem todas as línguas celtas vivas, bem como os seus precursores, mas o termo é usado particularmente no que concerne os povos da Idade do Ferro britânica anteriores à conquista romana e os seus contemporâneos na Irlanda. (pt)
|