rdfs:comment
| - Is feiniméan luaite i Miotaseolaíocht na nGael é tomhaidhm (Sean-Ghaeilge tomaidm), ina cruthaítear loch go tobann as an talamh, go minic agus uaigh á tochailt. Is léir go bhfuil ar a laghad cuid dá leithéid de scéalta bunaithe ar athruithe tobanna hidreagrafacha ar mhachairí aolchloiche intíre nó turlaigh. Cuireann tomhaidhméanna, mar a thugtar orthu, i leith béala na mara, cuanta agus góilíní, ina measc Cuan na Gaillimhe, Loch Cuan, , Loch Lao, Cuan Phort Láirge agus béal na hÉirne. Bhí clú ar leith ag roinnt dóibh siúd le haghaidh coillte báite réamhstairiúla, a spreag miotais thuile éagsúla. (ga)
- Un estallido de lago (en antiguo irlandés: tomaidm, irlandés: tomhaidhm) es un fenómeno referido en la mitología irlandesa, en la que un lago anteriormente inexistente viene a ser, a menudo cuándo una tumba está siendo cavada. Parte del las historias de los estallidos de lagos pueden originarse en cambios hidrográficos repentinos alrededor de las llanuras o turloughs. Otros estallidos de lagos vienen refiriéndose a las explosiones de estuarios marinos, de bahías y ensenadas, como la Bahía de Galway, Strangford Lough, la Bahía de Dundrum, Belfast Lough, el Puerto de Waterford y la boca del Río Erne. Algunos de estos distritos costeros eran renombrados por sus bosques prehistóricos ahogados, el cual dio causa a varios mitos de inundación. (es)
- A lake-burst (Old Irish: tomaidm, Irish: tomhaidhm) is a phenomenon referred to in Irish mythology, in which a previously non-existent lake comes into being, often when a grave is being dug. Part of the lake-burst stories may originate in sudden hydrographic changes around limestone-based inland plains or turloughs. Other so-called lake-bursts refer to marine estuaries, bays and inlets, such as Galway Bay, Strangford Lough, Dundrum Bay, Belfast Lough, Waterford Harbour and the mouth of the River Erne. Some of these coastal districts were renowned for the drowned prehistoric forests, which gave rise to several flood-myths. (en)
|