rdfs:comment
| - Breton saints refers to one of two groups, the innumerable people who lived, died, worked in, or came to be particularly venerated in the nine traditional dioceses of Brittany (Cornouaille, Dol, Léon, Nantes, Rennes, Saint-Brieuc, Saint-Malo, Tréguier, Vannes) who were accepted as saintly before the establishment of the Congregation of Rites (now the Congregation for the Causes of Saints), or those saints, blesseds, venerables, and Servants of God who have come to be recognized since that time. (en)
- La bretonaj sanktuloj estas personoj kiuj famiĝis en Bretonio pro siaj katolikaj fido, pieco kaj agoj. Kelkaj el ili sed ne multaj estis kanonize agnoskitaj sanktuloj de la Katolika Eklezio, la aliaj estis proklamitaj sanktuloj de la popolo mem kaj ne ĉiuj ekzistoj estas historie pruveblaj. (eo)
- Les saints bretons désignent des personnalités bretonnes vénérées pour le caractère exemplaire de leur vie d'un point de vue chrétien. Peu d'entre elles ont été reconnues saintes par la procédure de canonisation de l'Église catholique (mise en place plusieurs siècles après leur mort), mais ont été désignées par le peuple, leur existence même n'étant pas toujours historiquement attestée. La plupart des vitae de saints bretons qui nous sont parvenues datent en effet des IXe et Xe siècles ou ont été réécrites dans le contexte de la réforme grégorienne qui induit parfois les clercs à remodeler les documents hagiographiques, issus de traditions orales transmises aussi bien dans le vieux fond populaire que dans le milieu savant, dans leur intérêt (légitimation de la figure épiscopale, du bien-fo (fr)
|