rdfs:comment
| - Die Unabhängige Syrische Kirche von Malabar (engl. Malabar Independent Syrian Church (MISC)) ist eine autokephale und völlig eigenständige orientalisch-orthodoxe Kirche des westsyrischen Ritus. Der Sitz ihres Metropoliten ist im indischen Bundesstaat Kerala, dort befindet sich auch die Hauptkirche, die St.-Georgs-Kathedrale. Sie wird deshalb auch „Kirche von Thozhiyur“ (Malayalam: Thozhiyur Sabha) genannt. (de)
- L'Église malabare indépendante est une Église des trois conciles indépendante de tradition syriaque ou syrienne du Kerala en Inde. Le chef de l'Église porte le titre de Métropolite, avec résidence à dans le district de Thrissur au Kerala. Le titulaire actuel est Ramban Cyril Mar Baselios I depuis 2001. (fr)
- Niezależny Kościół Malabarski – jeden z autokefalicznych przedchalcedońskich Kościołów wschodnich działający głównie na terenie Indii. Należy do grupy Chrześcijan św. Tomasza i sięga tradycją I wieku. (pl)
- A Igreja Síria Independente de Malabar (malaiala: മലബാർ സ്വതന്ത്ര സുറിയാനി സഭ), também conhecida como Thozhiyur Sabah (malaiala: തോഴിയൂർ സഭ), é uma comunidade cristã existente em Kerala, Índia. Foi criada a partir dos Cristãos de São Tomé. (pt)
- The Malabar Independent Syrian Church (MISC) also known as the Thozhiyur Church, is a Christian church centred in Kerala, India. It is one of the churches of the Saint Thomas Christian community, which traces its origins to the evangelical activity of Thomas the Apostle in the 1st century. Today the church remains small, with about 5,000 members, and maintains good relations with the other Malankara churches. (en)
- La Chiesa siriaca indipendente del Malabar, conosciuta anche come la Chiesa di Thozhiyur Sabah, è una Chiesa cristiana nata nello Stato indiano del Kerala (antico Malabar). È una delle Chiese originate dalla comunità dei cristiani di san Tommaso: afferma di trarre le proprie origini dall'attività evangelica di Tommaso apostolo. Oggi la chiesa rimane piccola, con circa 35.000 membri, e mantiene buoni rapporti con le altre chiese malankaresi, pur non essendo in comunione con nessuna di esse. (it)
- Малаба́рська незале́жна сирі́йська це́рква, також відома як Це́рква То́жіюр, є християнською церквою із центром у штаті Керала, Індія. Це одна з церков християнської громади Святого Томи, яка веде свій початок від євангельської діяльності Томи в І столітті. Сьогодні церква залишається невеликою, вона налічує близько 5000 членів, та підтримує добрі стосунки з іншими маланкарськими церквами. (uk)
|