| rdfs:comment
| - Padixah, Padshah, Padeshah, Badishah o Badshah (persa: پادشاه, Pādeshāh) és una denominació reial a manera de títol, composta del persa pād (‘mestre’) i de xāh (‘rei’), que fou adoptat per diversos monarques que reivindicaven el títol més alt, especialment el d'emperador. Equival a l'antic persa «Gran Rei». El títol sànscrit ksatrapati hi està emparentat. (ca)
- Pádišáh (persky: پادشاه, turecky: padişah) byl nejvyšší titul někdejších vládců v persko-indické oblasti. Je složeninou perského slova pād (pán, vládce) a shāh (král), jedná se o nejvyšší titul panovníka používaný za dynastie Safíovců a Osmanů. Jeho význam zhruba odpovídá starověkému „králi králů“ užívanému v době Perské říše za vlády Achaimenovců a Sásánovců. (cs)
- باديشاه أو پاديشاه هو لقب ملكي من اللغة الفارسيّة مكوّن من كلمة بادي (السيّد) وشاه (الملك). هذه التسمية هي على الأرجح استمرار للتسمية الملكية الأخمينية. لقب الباديشاه يعادل لقب الإمبراطور لدى الرومان، والشاهنشاه لدى الفرس، والخاقان عند التُركِ والمغول ("ملك الملوك") أو المهراجا في الهند ("الملك العظيم")، كما يعتبر أيضا من تسميات إله زاردشت الأوحد أهورا مزدا. (ar)
- Padishá, padishah o badshah (en persa, پادشاه, en turco, padişah) es una denominación real a modo de título de origen persa, compuesto del persa pād «maestro» (o pati del persa antiguo) y de shāh «rey». Fue adoptado por varios monarcas reclamando el rango más alto, equivalente a la antigua noción persa de «gran rey». (es)
- Padisyah (Padesyah, Padisyah, Padsyah, Padosyah, Padaosyah) atau Badisyah (bahasa Persia: پادشاه, bahasa Turki: padişah) adalah sebuah gelar istana tertinggi dari Persia, yang dapat disepadankan dengan kaisar atau maharaja dalam bahasa Indonesia. Kata ini terdiri dari dua kata Persia, pād yang artinya "master" dan syāh yang artinya "raja", yang diadopsi oleh beberapa penguasa monarki yang mengklaim pangkat tertinggi, hampir setara dengan penyematan Persia kuno dari "Sang Agung" atau "Raja Agung", dan kemudian diadopsi oleh para penguasa pasca-Achaemenid dan Kaisar Kristen. Gelar ini secara resmi menjadi salah satu gelar utama pemimpin Utsmaniyah. Pengucapan Arabisasi-nya sebagai Badisyah dipakai oleh para Kaisar Mughal. (in)
- パーディシャーあるいはパードシャー（トルコ語: padişah; ペルシア語: پادشاه pādshāh）は、ペルシア語で「皇帝」もしくは「君主」一般を意味する語。 (ja)
- 파디샤(پادشاه)는 무굴 제국, 오스만 제국, 이란을 비롯해서 여러 이슬람 국가가 황제를 의미하는 칭호로 쓰였다. 다른 말로는 페르시아 제국에서는 샤한샤를 제호로 차용했다. (ko)
- Padyszach (pers. پادشاه, pâd(e)šâh; tur. پادشاه, padişah) – tytuł władcy odpowiadający tytułowi króla lub cesarza, którego nazwa pochodzi od perskiego słowa pâd(e)šâh (dosł. „opiekun-król”), opartego na tytule szach (czyli król). Był on używany przez kilku monarchów państw islamskich, m.in.:
* Persji – szachinszach Iranu; uznawany przez szyitów za jedynego legalnego kalifa,
* Turcji – sułtani Imperium Osmańskiego;
* Afganistanu – królowie Afganistanu;
* Indii – władcy Imperium Wielkich Mogołów. (pl)
- Padiŝaho, literumita ankaŭ Padishah ('Mastra Reĝo'; el persa: pād[aŭ en malnovpersa lingvo: * pati], 'mastro', kaj shāh, 'reĝo'), foje literumita Padeshah (padeŝaho) aŭ Padshah (padŝaho) (perse پادشاه; osmanid-turke پادشاه; turke padişah, [ˈpaːdiʃah]; urdue بَادْشَاہ&, hindie बादशाह), estas superlativa titolo de suvereno de persa deveno. Formo de la vorto estas konata jam el Mezpersa lingvo, aŭ el Pahlavia lingvo, kiel pātaxšā(h) aŭ pādixšā(y). Mezpersa pād povas veni el Avesta paiti, kaj estas simila al titolo Pati. Xšāy, "regi", kaj xšāyaθiya, "reĝo", estas el malnova persa. (eo)
- Pādichāh, également écrit pādishāh, pādischāh, pādshāh ou encore bādshāh (persan : پادشاه ; turc : padişah), est un titre de noblesse monarchique de langue persane, composé de pād (maître) et chah (roi). Le terme signifie donc littéralement « maître des rois ». (fr)
- Padishah (Persian: پادشاه; lit. 'Master King'; from Persian: pād [or Old Persian: *pati], 'master', and shāh, 'king'), sometimes romanised as padeshah or padshah (Persian: پادشاه; Ottoman Turkish: پادشاه, romanized: pādişah; Turkish: padişah, pronounced [ˈpaːdiʃah]; Urdu: بَادْشَاہ, Hindi: बादशाह, romanized: baadashaah), is a superlative sovereign title of Persian origin. The rulers on the following thrones – the first two effectively commanding major West Asian empires – were styled Padishah: The compound Pādshah-i-Ghazi ("Victorious Emperor") is only recorded for two individual rulers: (en)
- Padishah o padshah, anche padeshah, badishah o badshah (in persiano پادشاه, "pādishāh"; in turco padişah), in italiano padiscià, è un titolo reale (dal persiano پادشاه, pādeshāh, composto da pad «protettore» e shāh «sovrano»), denominazione ufficiale dei sultani ottomani. La parola padishah è mutata successivamente nella parola turca pascià, titolo onorifico posposto al nome proprio attribuito ai figli maggiori del sultano d'Istanbul e ai funzionari ottomani di grado elevato. (it)
- Padisjah Padishah, padeshah, badishah, padisha of padişah (Perzisch: پادشاه, pādshāh; van پاد, pād, letterlijk: "meester" en شاه, shāh, letterlijk: "koning") is in de islamitische geschiedenis van het Midden-Oosten, Zuid- en Centraal-Azië een superlatieve titel voor een monarch die boven andere vorsten claimde te staan, gelijkwaardig aan de titel "keizer" in de Europese geschiedenis. De titel is vergelijkbaar met het oorspronkelijk Achaemenidische sjahansjah ("koning der koningen"). In Turkse volksverhalen is de Maan mannelijk, de padisjah van de feeën, en de Zon is zijn vrouw. (nl)
- Падиша́х (перс. پادشاه [pādšāh] через пехл. pādšāh от др.-перс. pati-xšāyaθiya- — «верховный государь, правитель, царь») — иранский монархический титул, также использовавшийся в некоторых государствах и странах Азии. Предшественником титула «падишах» был персидский титул «шахиншах (шах-ан-шах)», шах-ин-шах, означавший «царь царей». Европейцами титул падишаха считался аналогом императорского титула. В некоторых тюркских языках слово «падишах» (патьша, патша) и в осетинском (паддзах) означает «царь», «император» и употреблялось в основном по отношению к российским императорам. (ru)
- Падиша́х (перс. پادشاه, Pādishāh — паті («господар») і шах («король»)) — ісламський монархічний титул. Використовувався в декількох ісламських монархіях на означення правителя. Відповідав імператору в європейській традиції. Османські султани вживали титул з початку 16 століття. Кримський хан Менглі-Ґерей I прийняв титул внаслідок завоювання Великої Орди (1502). Зберігся як форма звертання до кримського хана з боку його підданців. У той же час кримські хани зверталися до османських султанів, використовуючи цей титул. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)