| rdfs:comment
| - Das Gefangenenpapier (auch Gefangenendokument) ist ein von fünf palästinensischen, in israelischer Haft sitzenden Politikern verfasster 18-Punkte-Plan mit dem Titel englisch „The Document of National Agreement“ („Plan zu Erhaltung der palästinensischen Einheit“). Prominentester Autor ist der Generalsekretär der Fatah, Marwan Barghuti. Das Dokument wurde am 11. Mai 2006 verfasst und fordert unter anderem (de)
- The Prisoners' Document, officially the National Conciliation Document was written in May 2006 by Palestinian prisoners, who were being held in an Israeli jail. The five prisoners who took part in writing the Document were respectively affiliated with Fatah, Hamas, Islamic Jihad, the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP), and the Democratic Front for the Liberation of Palestine (DFLP). (en)
- Le Document des prisonniers est une proposition rédigée en 2006 par des militants palestiniens détenus dans des prisons israéliennes. Cinq militants affiliés au Fatah, au Hamas, au FPLP, au Jihad islamique palestinien et au FDLP, ont pris part à la rédaction de ce document articulés en 18 points. Il appelle à la création d'un État palestinien en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza. Un sondage à la fin du mois de juin 2006 a montré un soutien au référendum de 47 % des Palestiniens. (fr)
|
| has abstract
| - Das Gefangenenpapier (auch Gefangenendokument) ist ein von fünf palästinensischen, in israelischer Haft sitzenden Politikern verfasster 18-Punkte-Plan mit dem Titel englisch „The Document of National Agreement“ („Plan zu Erhaltung der palästinensischen Einheit“). Prominentester Autor ist der Generalsekretär der Fatah, Marwan Barghuti. Das Dokument wurde am 11. Mai 2006 verfasst und fordert unter anderem
* einen unabhängigen palästinensischen Staat in den Grenzen von 1967 mit Jerusalem als Hauptstadt,
* die Freilassung aller von Israel inhaftierter Palästinenser,
* die palästinensische Befreiungsorganisation (PLO) als einzige Interessenvertretung der Palästinenser zu etablieren,
* den (gewaltsamen) Widerstand gegen die israelische Besatzung auf die 1967 besetzten Gebiete (Gazastreifen und Westjordanland) zu beschränken,
* eine Regierung der nationalen Koalition mit Fatah und Hamas zu bilden,
* ein uneingeschränktes Rückkehrrecht für alle palästinensischen Flüchtlinge und deren Entschädigung,
* die Bildung einer „palästinensischen Widerstandsfront“ als einheitliche Kampforganisation gegen die Besatzung,
* allgemeine, freie, demokratische und faire Wahlen zur Präsidentschaft, Legislative sowie den Lokal- und Gemeindeverwaltungen,
* internationale Anerkennung der Illegalität der von Israel gebauten Mauer und der israelischen Siedlungen. (de)
- Le Document des prisonniers est une proposition rédigée en 2006 par des militants palestiniens détenus dans des prisons israéliennes. Cinq militants affiliés au Fatah, au Hamas, au FPLP, au Jihad islamique palestinien et au FDLP, ont pris part à la rédaction de ce document articulés en 18 points. Il appelle à la création d'un État palestinien en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza. La version initiale du document a donné lieu à des interprétations selon lesquelles l'adoption du texte entraînerait implicitement la reconnaissance du droit à l'existence de l'État d'Israël. Cette reconnaissance va à l'encontre de la ligne officielle du Hamas (organisation au pouvoir en 2006). En effet, certains des membres dirigeants du Hamas appellent à la « destruction de l'entité sioniste » (i.e. Israël). Le Président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, a appelé à un référendum national sur l'approbation du texte par les Palestiniens. Ce vote aurait pu avoir lieu le 26 juillet 2006, si le Fatah et le Hamas ne parvenaient pas à un compromis. Les dirigeants du Hamas ont dans un premier temps rejeté les appels de Abou Mazen et ont choisi de boycotter le texte. Les prisonniers du Hamas et du Jihad islamique, qui avaient collaboré à la rédaction du texte, retirèrent alors leurs noms et leurs soutiens au texte, pour protester contre la décision de Abbas d'imposer un référendum. Un sondage à la fin du mois de juin 2006 a montré un soutien au référendum de 47 % des Palestiniens. Le Président Abbas a exprimé le souhait de faire du document des prisonniers, la base de négociations avec Israël. Le Premier ministre israélien Ehoud Olmert a toutefois rejeté ce document qui s'éloigne selon lui des recommandations internationales. Le document mentionne notamment le droit au retour des réfugiés palestiniens et un retrait intégral des territoires de Cisjordanie, conquis sur la Transjordanie en 1967. Un accord a finalement été trouvé sur le contenu du texte, entre le Fatah et le Hamas, le 27 juin, à la veille de l'enlèvement d'un soldat israélien (Gilad Shalit) et du déclenchement de la réponse israélienne lors de l'opération Pluie d'été. (fr)
- The Prisoners' Document, officially the National Conciliation Document was written in May 2006 by Palestinian prisoners, who were being held in an Israeli jail. The five prisoners who took part in writing the Document were respectively affiliated with Fatah, Hamas, Islamic Jihad, the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP), and the Democratic Front for the Liberation of Palestine (DFLP). The Document called for an independent Palestinian state within the 1967 borders with al-Quds al-Shareef as its capital, and upholding the Palestinian right of return, both based on the UN Charter and international law. The Document also called for a reform of the PLO to enhance its representativity through the participation of all forces and factions, and for the election of a new Palestinian National Council before the end of 2006. President Mahmoud Abbas presented an ultimatum to Hamas to endorse the Document, which implicitly recognizes Israel, one of the key demands of the Road map for peace. He threatened to call a national referendum on the Prisoner's Document if Hamas would refuse. Abbas issued the referendum after Hamas had rejected his demands. A revised National Conciliation Document was negotiated and signed by all factions in June 2006 without being made essential changes to the text. The referendum did not take place. Israel denounced the Prisoners' Document, stating that it did not meet the requirements of the Roadmap most notably that it did not explicitly recognize Israel. Israel also took issue with the document's insistence on the right of return and the right to resist the occupation ″by various means″. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)