rdfs:comment
| - La Revolta dels Barretines o Revolta dels Gorretes (1687-1689) va ser una revolta pagesa contra els abusos de les tropes del rei Carles II, que va tenir una especial intensitat a Osona, el Lluçanès, el Bages i el Vallès; però que va arribar també al Baix Llobregat, el Penedès, la Segarra, l'Urgell i fins i tot a la Marina. Va ser una de les revoltes pageses més nombroses a l'Europa del segle xvii, arribant a revoltar 18.000 pagesos el 1689. (ca)
- La revuelta de las Barretines fue una revuelta campesina que se produjo en el Reino de Aragón, sitio de Cataluña entre 1687 y 1689 y que estuvo originada por un malestar social vinculado a una crisis agraria y a un entendido abuso de poder contra la población campesina, que se circunscribió a zonas rurales de la actual provincia de Barcelona, si bien los actores de esa revuelta se presentaron ante la capital del principado. (es)
- The Revolt of the Barretines (Catalan: Revolta dels Barretines; Eastern Catalan: [rəˈβɔltə ðəlz βərəˈtinəs]) also known as the Revolt of the Gorretes, was a Catalan rebellion fought against the government of King Charles II of Spain. The most salient complaint was against the government's quartering of soldiers. Other issues of contention were tax protests and Catalan nationalistic tensions. The revolt was funded and intensified by agents of France as part of the War of the Grand Alliance. Civil disorder lasted from 1687 to 1689. (en)
- La Révolte des Gorretes ou révolte des Barretines (en catalan, la revolta dels Gorretes ou révolta de les barretines) sont les soulèvements paysans de 1687 à 1689 contre les troupes castillanes de Charles II en Catalogne Sud, notamment aux villes des comarques à Osona, Bages et Vallès Oriental. (fr)
|