| rdfs:comment
| - BBIBP-CorV (auch BIBP-CorV, Covilo oder Hayat-Vax) ist ein COVID-19-Impfstoff des zum chinesischen Staatskonzerns Sinopharm gehörenden Beijing Institute of Biological Products. BBIBP-CorV ist ein Totimpfstoff. Er wird in verschiedenen Ländern in Asien, Südamerika, Afrika und Europa eingesetzt. (de)
- BBIBP-CorV adalah salah satu dari dua vaksin COVID-19 yang dikembangkan oleh Sinopharm. Pada Desember 2020, vaksin tersebut berada dalam pengujian Tahap III di Argentina, Bahrain, Mesir, Maroko, Pakistan, Peru, dan Uni Emirat Arab dengan lebih dari 60.000 partisipan. Pada November, sekitar satu juta orang mendapatkan vaksin tersebut melalui program pemakaian darurat Tiongkok. (in)
- BBIBP-CorV est l'un des deux vaccins à virus inactivé contre la COVID-19 conçu par la société chinoise Sinopharm. Il est approuvé par l'OMS depuis le 10 mai 2021 (autorisation d'utilisation d'urgence) et est utilisé dans 60 pays dont la Chine, les Émirats arabes unis, le Maroc, l'Algérie, l'Argentine, le Bahrein, le Pérou, l'Égypte, le Kazakhstan, le Sénégal et le Nigeria. (fr)
- BBIBP-CorV è un vaccino basato su virus inattivo contro la COVID-19 sviluppato da Sinopharm. BBIBP-CorV è simile ai CoronaVac e BBV152, tutti basati su virus inattivato; la somministrazione è per iniezione intramuscolare. (it)
- 시노팜 BBIBP-CorV 코로나19 백신 또는 BBIBP-CorV는 중화인민공화국 시노팜이 개발한 코로나19 백신이다. 이 백신의 뚜껑은 주황색이다. (ko)
- BBIBP-CorV är ett kinesiskt Covid-19-vaccin och ett av två som utvecklats av vaccinföretaget Sinopharm i samarbete med sina dotterföretag Beijing Institute of Biological Products respektive Wuhan Institute of Biological Products. Båda två är baserade på traditionell metodik och bygger på inaktiverat virus. Vaccinet var per december 2020 i fas III-försök i bland andra Argentina, Bahrain, Egypten, Marocko, Pakistan, Peru och Förenade arabemiraten med fler än 60.000 deltagare. Kinesiska myndigheter hade tidigare godkänt det för akutanvändning och per november 2020 hade uppemot en miljon kineser fått vaccinet. Per december 2020 hade också uppemot 100.000 personer i Förenade arabemiraten vaccinerats. (sv)
- 众爱可维（代号：BBIBP-CorV ）是由中国医药集团北京生物制品研究所（BBPI）研发的一款2019冠状病毒病疫苗，该疫苗采用灭活SARS-CoV-2病毒（Vero细胞）技术，获得有世界卫生组织紧急使用认证。《美国医学会杂志》刊登的经过同行评审的Ⅲ期临床试验结果（于阿拉伯联合酋长国和巴林）显示，众爱可维对预防有症状感染的有效率为78.1%，对预防重症病例的有效率为100%。 (zh)
- لقاح سينوفارم (بالإنجليزية: Sinopharm vaccine) بالاسم التجاري أو لقاح BBIBP-CorV باسمه الأصلي، هو أحد اللقاحين المرشحين ضد مرض فيروس كورونا، الذين تعمل مجموعة الصين الوطنية للصناعات الدوائية على تطويرهما وإنتاجهما، وهو مخصص للإعطاء عن طريق الحقن العضلي. في 9 ديسمبر 2020، أعلنت الإمارات عن التسجيل الرسمي للقاح سينوفارم بعد أن أظهر تحليل مؤقت لتجارب المرحلة الثالثة أن اللقاح فعال بنسبة 86% ضد عدوى مرض فيروس كورونا 2019. وقد منحت مع البحرين ترخيصًا لاستخدام اللقاح، إلا إن الإمارات لم تذكر كيف سيُنشر اللقاح. (ar)
- La BBIBP-CorV és una de les dues vacunes contra la COVID-19 de virus inactivats que desenvolupa Sinopharm. A desembre de 2020, es troba en proves de fase III a Argentina, Bahrain, Egipte, Marroc, Pakistan, Perú i els Emirats Àrabs Units (EAU) amb més de 60.000 participants. Al novembre, a gairebé un milió de persones se'ls havia administrat la vacuna mitjançant el programa d'ús d'emergència de la Xina. Al desembre, gairebé 100.000 persones als Emirats Àrabs Units també havien rebut la vacuna. (ca)
- Vakcína Sinopharm BIBP proti covidu-19, také známá jako BBIBP-CorV, vakcína Sinopharm COVID-19, nebo BIBP vakcína, je jedním ze dvou inaktivovaných vakcín proti nemoci COVID-19 vyvinuté Pekingským institutem biologických produktů Sinopharm (někdy označovaný jako Pekingský bio-Institut biologických produktů, což vede ke dvěma různým zkratkám BBIBP a BIBP pro stejnou vakcínu). Pro vakcínu byla dokončena fáze III zkoušek v Argentině, Bahrajnu, Egyptě, Maroku, Pákistánu, Peru a Spojených arabských emirátech (SAE) s více než 60 000 účastníky. BBIBP-CorV sdílí podobnou technologii s CoronaVac a , dalšími inaktivovanými virovými vakcínami proti covidu-19. Název jeho produktu je SARS-CoV-2 Vakcína (Vero Cell), nezaměňujte s podobným názvem - CoronaVac. (cs)
- La vakcino kontraŭ la kronvirusa malsano de 2019 de Sinopharm BIBP, ankaŭ nomita BBIBP-CorV, la vakcino kontraŭ la kronvirusa malsano de 2019 de Sinopharm, aŭ vakcino BIBP, estas unu el du vakcinoj kontraŭ la kronvirusa malsano de 2019 de malaktivigitaj virusoj, kiujn kreis la Instituto de Biologiaj Produktoj de Pekino de Sinopharm (BIBP aŭ BBIBP). Ĝi finis triafazajn provojn en Argentino, Barejno, Egiptio, Maroko, Pakistano, Peruo, kaj la Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj (UAE) kun pli ol 60 000 partoprenantoj. BBIBP-CorV uzas similan teknologion kiel CoronaVac kaj Covaxin, aliaj vakcinoj de malaktivigitaj virusoj kontraŭ la kronvirusa malsano de 2019. Ĝia produkta nomo estas Vakcino SARS-CoV-2 (Vero Cell), kvankam CoronaVac havas vakcinon kun simila nomo. (eo)
- La vacuna de Sinopharm contra la COVID-19 (de nombre en clave BBIBP-CorV) conocida a veces como Vero Cell o Sinopharm, es una vacuna contra la COVID-19 de virus inactivado, desarrollada por Sinopharm (China). La vacuna completó los ensayos clínicos de fase III en los Emiratos Árabes Unidos, Argentina, Baréin, Egipto, Marruecos, Pakistán y Perú, con más de 60 000 personas. BBIBP-CorV se está utilizando en campañas de vacunación en ciertos países de Asia, África, América del Sur, y Europa. Sinopharm espera producir mil millones de dosis de BBIBP-CorV en 2021. (es)
- The Sinopharm BIBP COVID-19 vaccine, also known as BBIBP-CorV, the Sinopharm COVID-19 vaccine, or BIBP vaccine, is one of two whole inactivated virus COVID-19 vaccines developed by Sinopharm's Beijing Institute of Biological Products (sometimes written as Beijing Bio-Institute of Biological Products, resulting in the two different acronyms BBIBP and BIBP for the same vaccine). It completed Phase III trials in Argentina, Bahrain, Egypt, Morocco, Pakistan, Peru, and the United Arab Emirates (UAE) with over 60,000 participants. BBIBP-CorV shares similar technology with CoronaVac and Covaxin, other inactivated virus vaccines for COVID-19. Its product name is SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell), not to be confused with the similar product name of CoronaVac. (en)
- シノファームCOVID-19ワクチン（シノファームコビッド19ワクチン）は、BBIBP-CorVとも呼ばれ、中国の国営企業シノファーム社が開発した2種類の不活化ウイルスCOVID-19ワクチンのうちの1つである。2020年12月下旬、アルゼンチン、バーレーン、エジプト、モロッコ、パキスタン、ペルー、アラブ首長国連邦（UAE）で第III相臨床試験が行われ、60,000人以上が参加した。 12月9日、UAEは、BBIBP-CorVがCOVID-19感染症に対して86％の有効性を示した第III相試験の中間結果を発表し、12月下旬にシノファームは、内部分析で79％の有効性が示されたと発表した。2021年5月にはワクチンを承認した世界保健機関（WHO）が有効性を79％と推定した。ファイザー-バイオンテックCOVID-19ワクチンやモデルナmRNA-1273のようなmRNAワクチンは90%以上の高い有効性を示しているが、これらのワクチンは超低温冷凍庫と輸送車を必要とするため、一部の国では流通上の課題となっている。BIBP-CorVは、通常の冷蔵温度で輸送・保存が可能である。 BBIBP-CorVは、第III相試験で開発が進められているCOVID-19用不活化ウイルスワクチンであるCoronaVacやBBV152と同様の、より伝統的な技術を共有している。 (ja)
- BBIBP-CorV, ook bekend als het Sinopharm-COVID-19-vaccin is een van de twee geïnactiveerde COVID-19-vaccins die door zijn ontwikkeld. Eind december 2020 was het in fase III-onderzoek in Argentinië, Bahrein, Egypte, Marokko, Pakistan, Peru en de Verenigde Arabische Emiraten (VAE) met meer dan 60.000 deelnemers. BBIBP-CorV gebruikt een gelijkaardige technologie als CoronaVac en BBV152, andere geïnactiveerde virusvaccins voor COVID-19. (nl)
- BBIBP-CorV, também conhecida como a vacina contra COVID-19 da Sinopharm, é uma vacina de vírus inativado contra COVID-19 desenvolvida pela farmacêutica chinesa Sinopharm. Até o começo de março de 2021, o imunizante estava sendo usado em campanhas de vacinação em massa de ao menos 15 países, com a farmacêutica esperando produzir um bilhão de doses em 2021. (pt)
- BBIBP-CorV — одна из двух цельновирионных инактивированных вакцин против COVID-19, разрабатываемых Sinopharm. Вакцина двухдозовая, для внутримышечных инъекций с интервалом между инъекциями 3—4 недели. Хранится при температуре 2–8 °C. 9 декабря 2020 года ОАЭ объявили об официальной регистрации BBICP-CorV после того, как промежуточный анализ клинических исследований фазы III показал, что эффективность BBIBP-CorV против инфекции COVID-19 составляет 86%. И Бахрейн, и ОАЭ одобрили использование вакцины. В ОАЭ не сообщили, как будет разворачиваться вакцинирование. (ru)
- BBIBP-CorV — один із двох кандидатів на інактивовану вакцину проти COVID-19, який виробляється китайською компанією . Наприкінці грудня 2020 року було проведено клінічне дослідження III фази «BBIBP-CorV» в Аргентині, Бахрейні, Єгипті, Марокко, Пакистані, Перу та ОАЕ, в яких взяли участь понад 60 тисяч учасників. Станом на лютий 2021 року вакцина «BBIBP-CorV» використовувалася у вакцинальних кампаніях у низці країн Азії, Африки, Південної Америки та Європи. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)