rdfs:comment
| - A treetrunk coffin is a coffin hollowed out of a single massive log. Used for burials since prehistoric times over a wide geographic range, including in Europe, Africa, Asia and Australia. (en)
- Stromové rakve (často též německy baumsarg) byly prehistorické rakve vydlabané z jednoho kmene, používané při pohřbech zvlášť významných osob. Často byly uloženy v mohylách. Stromové rakvy byly rozšířené zejména na severu Evropy, například u Baltů (kteří zanechali spalování mrtvých v 1. století), v Jutsku a ve střední Litvě. Fenomén pohřbívání do stromových rakví však nebyl omezen pouze na hojně zalesněné oblasti - v v Egyptě byla nalezena rakev z jednoho kmenu cypřiše, pocházející z 1. století.. (cs)
- Ein Baumsarg oder Totenbaum (dänisch Bulkiste) ist ein Sarg, aus einem Baumstamm gefertigt, der längs gespalten und ausgehöhlt wurde. Bei Verwendung von Eichenholz führte das Holz durch das enthaltene Tannin oft zu einer guten Erhaltung organischer Materialien, insbesondere von Textilien. Oft geben allerdings nur noch Verfärbungen im Erdreich einen Hinweis auf Bestattungen in Baumsärgen. (de)
- Un ataúd de tronco o ataúd de árbol (en danés, Bulkiste ) es un ataúd hecho con el tronco de un árbol que ha sido cortado longitudinalmente en dos y ahuecada la parte inferior. Cuando se usa madera de roble, el tanino contenido en la madera a menudo conduce a una buena conservación de los materiales orgánicos, especialmente los textiles. A menudo, sin embargo, se acaba descomponiendo y solo la decoloración en el suelo indica entierros en ataúdes de árboles. (es)
- Een boomkist is een type graf waarin de dode in een uitgeholde boom is geplaatst. De boomkist werd voornamelijk in de vroege en midden bronstijd gebruikt in Noordwest-Europa. Het gebruik van de boomkist begint bij de overgang van het gebruik van hurkgraven naar een gestrekte ligging, waarbij de dode op de rug ligt. In de late bronstijd verdwijnt het gebruik van de boomkist en is cremeren het meest gangbaar. Ook in de vroege middeleeuwen komt dit type graf voor. Ook buiten Noordwest-Europa worden boomkisten aangetroffen, zoals bij de Indianen en in China.
*
*
*
* (nl)
|