rdfs:comment
| - Das Kloster Vallbona de les Monges (auch: Santa María de Vallbona de Les Monges; lat. Abbatia B.M.V. de Vallebona; nicht zu verwechseln mit der Zisterzienserabtei Valbonne im Roussillon) ist eine bestehende Zisterzienserinnenabtei in der Region Katalonien in Spanien. Es liegt in Vallbona de Les Monges in der Provinz Lleida. Mit den Mönchsabteien Santes Creus und Poblet bildet es die katalanische Ruta del Cister. (de)
- L'abbaye Sainte-Marie de Vallbona (en catalan : Santa Maria de Vallbona de les Monges) est un monastère cistercien situé dans la commune de Vallbona de les Monges, dans la comarque d'Urgell, sur le versant nord de la Serra del Tallat. Fondé au cours de la première moitié du XIIe siècle, c'est au cours du XIIIe siècle le monastère cistercien féminin le plus important de Catalogne ; la vie monastique y perdure aujourd'hui. (fr)
- El Monasterio de Vallbona de las Monjas, también llamado Real Monasterio de Santa María de Vallbona y Nuestra Señora de Vallbona (en catalán Monestir de Vallbona de les Monges), es una abadía cisterciense femenina que se sitúa en la comarca catalana de Urgel dentro del municipio de Vallbona de las Monjas (Lérida). Fue declarado Monumento Nacional por Real Orden de 3 de junio de 1931. Construido entre los siglos XII y XIV, es de estilo románico con gran parte ya realizado en arquitectura gótica. Es el monasterio cisterciense femenino más importante de Cataluña y conjuntamente con el monasterio de Poblet y el monasterio de Santes Creus integran la Ruta del Císter. (es)
- Santa Maria de Vallbona de les Monges és un monestir cistercenc, al municipi de Vallbona de les Monges, a la comarca de l'Urgell. És un monument declarat Bé Cultural d'Interès Nacional. Fundat a la primera meitat del segle xii, és el monestir cistercenc femení més important de Catalunya. S'emplaça al centre de la població de Vallbona de les Monges, formada a redós del conjunt monàstic al segle xvi. (ca)
- Vallbona Abbey, otherwise the Monastery of Santa Maria de Vallbona (Catalan: Santa Maria de Vallbona de les Monges; Spanish: El Real Monasterio de Santa María de Vallbona), is a Cistercian nunnery in Vallbona de les Monges, in the comarca of Urgell, Catalonia, Spain. Founded in the early 12th century, and built between then and the 14th century, it is one of the most important monastic sites in Catalonia. Its church represents an example of transition between Romanesque and Gothic architecture. The abbey was declared a national monument on 3 June 1931. (en)
|