rdfs:comment
| - Правила святих апостолів (апостольські правила) — важлива пам'ятка церковного законодавства. Хоча авторство і не належить святим апостолам, православні, католицька та ряд протестантських Церков визнають за ними апостольський авторитет, хоча католики і протестанти не визнають їх у первісному вигляді. (uk)
- الشرائع الرسولية أو شرائع الرسل الكنسيّة هي عبارة عن مجموعة من المراسيم الكنسية القديمة بشأن الحكومة والانضباط في الكنيسة المسيحية المبكرة، وجدت لأول مرة بوصفها الفصل الثامن من كتاب الدساتير الرسولي. على الرغم من استناد الشرائع إلى إلى الرسل الإثني عشر الا أنه لا توجد أي أساس تاريخي. ترجم الكتاب إلى العديد من اللغات المنتشرة داخل الكنائس المسيحية الشرقية؛ منها اللغة العربية، والسريانية، والأرمنية والقبطية. تدرج كتاب الشرائع في مجموعات شرائع وكتب فقه الكنيسة الغربية. وحسب القانون الكنسي 85 الكتاب موضوع على قائمة الكتب الكنسية، وبالتالي فإن الكتاب مهم بالنسبة لتاريخ القوانين الكنسية. (ar)
- The Apostolic Canons, also called Apostolic canons (Latin: Canones apostolorum, "Canons of the Apostles"), Ecclesiastical Canons of the Same Holy Apostles, or Canons of the Holy Apostles, is a 4th-century Syrian Christian text. It is an Ancient Church Order, a collection of ancient ecclesiastical canons concerning the government and discipline of the Early Christian Church, allegedly written by the Apostles. This text is an appendix to the eight book of the Apostolic Constitutions. Like the other Ancient Church Orders, the Apostolic Canons uses a pseudepigraphic form. (en)
- Die Canones Apostolorum sind eine kleine kanonische Sammlung, die vermutlich in Syrien im 4. Jahrhundert entstand und in verschiedenen Übersetzungen (Griechisch, Syrisch, Arabisch, Äthiopisch, Latein) eine weite Verbreitung fanden. (de)
- Se dio el nombre de Cánones apostólicos a ciertos cánones redactados en los primeros siglos de la Iglesia, que se creyó vulgarmente que eran obra de los apóstoles. Dicha opinión adoptaron, entre otros autores de nota, Justiniano y San Juan Damasceno. Es indudable, sin embargo, que los tales cánones no son obra de los apóstoles, por diversas razones: (es)
- Les Canons des Apôtres, canons apostoliques ou encore les canons ecclésiastiques des saints apôtres, sont un texte chrétien syrien du IVe siècle. Il s'agit d'un (en), une collection de canons ecclésiastiques concernant le gouvernement et la discipline de l'Église chrétienne primitive, prétendument écrite par les apôtres. Ils constituent une annexe au huitième livre des Constitutions apostoliques. Comme les autres ordres de l'Église antique, les Canons apostoliques utilisent une forme pseudépigraphique. (fr)
- I Canoni apostolici sono una raccolta di antichi decreti ecclesiastici concernenti il governo e la disciplina della chiesa paleocristiana; costituiscono l'ultimo capitolo dell'ottavo libro delle Costituzioni apostoliche, risalente all'ultima parte del IV secolo. Sono ottantacinque canoni tratti da concili del IV secolo, che codificano la disciplina ecclesiastica che era già in vigore prima del Concilio di Nicea nel 325, e che verrà confermata anche dai concili ecumenici successivi. Il canone n. 85 contiene un elenco di libri canonici, quindi è importante per la storia del Canone biblico. (it)
- Kanony apostolskie (gr.: Οἱ κανόνες τῶν Ἁγίων Ἀποστόλων; łac. Canones Apostolorum) – zbiór starożytnych kanonów kościelnych zawierający osiemdziesiąt pięć wschodnich (pięćdziesiąt pierwszych uznawanych jest przez Kościół zachodni), dotyczących zarządzania dyscypliną kościelną w pierwotnym Kościele i będących częścią Konstytucji apostolskich. Zatwierdzony przez sobór trullański. Jest to podręczny zbiór prawodawstwa Kościoła pierwotnego. (pl)
- Пра́вила святы́х апо́столов (греч. Οἱ κανόνες τῶν Ἁγίων Ἀποστόλων) — сборник церковных канонов (правил). Содержит постановления, касающиеся управления и дисциплины в Церкви. Исследователями обычно датируется 380 годом и считается, что он создан в Сирии. Правила святых апостолов — это 47-я глава 8-й книги Апостольских постановлений, из этой книги Правила святых апостолов и были, предположительно, выделены. Согласно Католической энциклопедии 1913 года, претензии Правил святых апостолов на подлинное апостольское происхождение совершенно ложны и несостоятельны. (ru)
|