| rdfs:comment
| - Bitva u Bulgarofygu byla vojenským střetnutím mezi armádami byzantské říše a bulharského státu, jež se odehrála roku 896 a skončila bulharským vítězstvím. (cs)
- In der Schlacht von Bulgarophygon besiegten die Bulgaren im Sommer 896 (wohl am 7. Juni) die Byzantinische Armee in der Nähe der heutigen nordwest-türkischen Stadt Babaeski vernichtend. Als Folge konnten sie weite Teile des Byzantinischen Reiches erobern und bis kurz vor Konstantinopel vordringen, wurden dann jedoch abgewehrt. (de)
- La batalla de Bulgarófigo fue un enfrentamiento armado que se desarrolló en el verano de 896 cerca de la ciudad de Babaeski en la moderna Turquía, siendo emperador León VI. (es)
- De Slag bij Bulgarophygon vond plaats in de zomer van 896 in de buurt van de hedendaagse stad Babaeski in Turkije. Een Byzantijns-Bulgaarse oorlog tussen Leo VI van Byzantium en Simeon I van Bulgarije, die begon met een handelsconflict. (nl)
- Битва при Булгарофигоне — состоявшаяся летом 896 года возле города Булгарофигон (современный Бабаэски, Турция) битва между болгарским войском Симеона I и византийской армией под командованием ; завершилась разгромом византийцев, что позволило болгарам вынудить своих противников заключить невыгодный для тех мирный договор; основной эпизод болгаро-византийской войны 894—896 годов. (ru)
- 保加罗菲格战役（保加利亞語：Битка при Булгарофигон 或 Битка при Българофигон）于896年夏爆发于城镇保加罗菲格（今土耳其的巴巴埃斯基）附近，冲突双方为拜占庭帝国和保加利亚第一帝国。最终拜占庭军队被歼灭，并决定了保加利亚在894年−896年拜占庭-保加利亚的胜利。 尽管最初对抗拜占庭的盟友马扎尔人的战斗很是艰难，保加罗菲格战役仍被证明是年轻且雄心勃勃的保加利亚统治者西美昂一世对拜占庭帝国的首场决定性胜利。为了追寻终极目标——君士坦丁堡的王位，西美昂之后继续多次击败了拜占庭人。战争结束后签署的和平条约确立了保加利亚在巴尔干的统治。 (zh)
- Η μάχη του Βουλγαρόφυγου (βουλγαρικά: Битка при Булгарофигон) συνέβη το καλοκαίρι του 896 κοντά στην πόλη Βουλγαρόφυγον, το σημερινό Babaeski στην Τουρκία, μεταξύ της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας και της Πρώτης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας. Το αποτέλεσμά της ήταν ο εκμηδενισμός του βυζαντινού στρατού που καθόρισε την βουλγαρική νίκη στον εμπορικό πόλεμο του 894–896. (el)
- The Battle of Boulgarophygon or Battle of Bulgarophygon (Bulgarian: Битка при Булгарофигон or Битка при Българофигон) (Greek: Μάχη του Βουλγαρόφυγου) was fought in the summer of 896 near the town of Bulgarophygon, modern Babaeski in Turkey, between the Byzantine Empire and the First Bulgarian Empire. The result was an annihilation of the Byzantine army which determined the Bulgarian victory in the trade war of 894–896. (en)
- Pertempuran Boulgarophygon atau Pertempuran Bulgarophygon (bahasa Bulgaria: Битка при Булгарофигон atau Битка при Българофигон) adalah pertempuran yang meletus pada musim panas tahun 896 di dekat kota Bulgarophygon, yang kini merupakan kota Babaeski di Turki. Pertempuran ini berlangsung antara Kekaisaran Romawi Timur melawan Kekaisaran Bulgaria Pertama. Bulgaria berhasil menghancurkan angkatan bersenjata Romawi Timur, sehingga menentukan kemenanganBulgaria dalam perang perdagangan tahun 894–896. (in)
- La bataille de Bulgarophygon (en grec Μάχη του Βουλγαρόϕυγων, en bulgare : Битка при Булгарофигон ou Битка при Българофигон) se déroule à l'été 896 près de la ville de Bulgarophygon, aujourd'hui Babaeski en Turquie. Elle oppose l'Empire byzantin au Premier Empire bulgare, qui remporte la victoire. (fr)
- La battaglia di Bulgarofigo fu combattuta tra l'esercito bizantino e quello bulgaro comandato da Simeone I. Nell'894 i Bizantini avevano spostato il mercato delle merci bulgare da Costantinopoli a Tessalonica, dove i mercanti slavi venivano tassati maggiormente; Simeone I, principe di Bulgaria, decise di dichiarare guerra all'Impero bizantino. In una prima battaglia i Bizantini vennero sconfitti, ma Simeone venne impegnato dalle incursioni degli Ungari, che lo attaccarono alle spalle con il sostegno dei Bizantini. Dopo essere stati sconfitti per due volte, i Bulgari, comandanti dal padre di Simeone, Boris I, riuscirono a sconfiggere gli Ungari nella battaglia del Bug meridionale, nell'estate dell'896. Questo permise a Simeone di concentrare le proprie forze sul fronte bizantino. (it)
- A Batalha de Bulgarófigo, também Boulgarophygon ou Bulgarophygon (em búlgaro: Битка при Булгарофигон ou Битка при Българофигон), foi travada no verão de 896 perto da cidade de Bulgarófigo (atual Babaeski, Turquia) entre as forças do Império Bizantino e do Primeiro Império Búlgaro. O resultado foi a completa aniquilação do exército bizantino e a vitória dos búlgaros na guerra comercial de 894-896. Apesar das dificuldades iniciais na guerra contra os magiares, que estavam atuando como aliados dos bizantinos, a Batalha de Bulgarófigo foi a primeira vitória decisiva do jovem e ambicioso governante búlgaro Simeão I contra o Império Bizantino. Ele logo infligiria outras derrotas aos bizantinos enquanto buscava seu objetivo maior, o trono de Constantinopla. O tratado de paz que resultou desta ba (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)