| rdfs:comment
| - Болгаро-византийская война 894—896 годов — военный конфликт Болгарии князя Симеона I и Византии императора Льва VI Мудрого; союзниками первой были печенеги, второй — венгры. Во время войны произошло несколько сражений (том числе, на Южном Буге и при Булгарофигоне), в основном, с благоприятными для болгар результатами. Конфликт завершился подписанием выгодного для Симеона I мирного договора, передававшего ему часть Византии между Чёрным морем и горами Странджа. (ru)
- خيضت الحرب البيزنطية البلغارية 894-896 (بالبلغارية: Българо–византийска война от 894–896) بين الإمبراطورية البلغارية والإمبراطورية البيزنطية كنتيجة لقرار اتخذه الإمبراطور البيزنطي ليو السادس الحكيم بنقل السوق البلغاري من القسطنطينية إلى سالونيك مما سيزيد إلى حد بعيد من نفقات التجار البلغار. (ar)
- Ο Βυζαντινο-Βουλγαρικός πόλεμος των ετών 894–896 (βουλγαρικά: Българо–византийска война от 894–896) διεξήχθη μεταξύ του Βουλγαρικού βασιλείου και της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας ως αποτέλεσμα της απόφασης του Βυζαντινού Αυτοκράτορα Λέοντα ΣΤ΄ να μεταφέρει τη βουλγαρική αγορά από την Κωνσταντινούπολη στη Θεσσαλονίκη, γεγονός που θα αύξανε σημαντικά τα έξοδα των Βουλγάρων εμπόρων. (el)
- The Byzantine–Bulgarian war of 894–896 (Bulgarian: Българо–византийска война от 894–896) was fought between the Bulgarian Empire and the Byzantine Empire as a result of the decision of the Byzantine emperor Leo VI to move the Bulgarian market from Constantinople to Thessalonica which would greatly increase the expenses of the Bulgarian merchants. (en)
- La Guerra búlgaro-bizantina de 894-896 (en búlgaro: Българо–византийска война от 894–896), también llamada la Guerra comercial (en búlgaro: Търговската война), se libró entre el Imperio búlgaro y el Imperio bizantino, como resultado de la decisión del emperador bizantino, León VI, por trasladar el mercado búlgaro de Constantinopla a Tesalónica lo que aumentaría considerablemente los gastos de los comerciantes búlgaros. (es)
- La guerre byzantino-bulgare de 894-896 (en bulgare : Българо–византийска война от 894–896), aussi appelée guerre commerciale (en bulgare : Търговската война), eut comme cause immédiate la décision de l’empereur byzantin Léon VI de transférer le marché concédé aux Bulgares de Constantinople vers Thessalonique, occasionnant à ces derniers des frais considérables et privant la Bulgarie de ses accès commerciaux traditionnels. (fr)
- La guerra bulgaro-bizantina dell'894–896, anche nota come guerra del commercio, è stato un conflitto combattuto tra Impero bulgaro e Impero bizantino come conseguenza della decisione dell'Imperatore bizantino Leone VI di spostare il mercato bulgaro da Costantinopoli a Tessalonica il che avrebbe comportato un considerevole incremento delle spese dei mercanti bulgari. (it)
- A Guerra bizantino-búlgara de 894–896 (em búlgaro: Българо–византийска война от 894–896), também conhecida como Guerra Comercial (em búlgaro: Търговската война) foi travada entre o Primeiro Império Búlgaro e o Império Bizantino como resultado da decisão do imperador Leão VI, o Sábio (r. 886–912) de mover o mercado búlgaro de Constantinopla para Salonica, o que aumentou enormemente as despesas dos mercadores búlgaros. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)