rdfs:comment
| - A Crusade song (Occitan: canso de crozada, Catalan: cançó de croada, German: Kreuzlied) is any vernacular lyric poem about the Crusades. Crusade songs were popular in the High Middle Ages: 106 survive in Occitan, forty in Old French, thirty in Middle High German, two in Italian, and one in Old Castilian. The study of the Crusade song, which may be considered a genre of its own, was pioneered by Kurt Lewent. He provided a classification of Crusade songs and distinguished between songs which merely mentioned, in some form, a Crusade from songs which were "Crusade songs". Since Lewent, scholars have added several classifications and definitions of Crusade songs. Scholars have argued for three different classifications of Crusade songs which include songs of exhortation, love songs, and songs (en)
- Una canción de la cruzada es cualquier poema lírico vernáculo sobre las cruzadas. Las canciones de las cruzadas fueron populares en la Alta Edad Media: 106 sobreviven en occitano, cuarenta en francés antiguo, treinta en alto alemán medio , dos en italiano y una en castellano antiguo. El pionero en el estudio de las canciones de las cruzadas, que puede considerarse un género propio, fue Kurt Lewent. Proporcionó una clasificación de las canciones de las cruzadas y distinguió entre las canciones que simplemente mencionaban, de alguna forma, una cruzada de las canciones que eran "canciones de las cruzada". Desde Lewent, los eruditos han agregado varias clasificaciones y definiciones de las canciones de las cruzadas. Los eruditos han defendido tres clasificaciones diferentes de canciones de la (es)
- Una canzone di crociata (tedesco Kreuzlied, occitano canso de crozada) è ogni poesia lirica vernacolare il cui tema è rappresentato dalle Crociate. Delle canzoni di crociata, popolari nell'Alto Medioevo, ne restano 106 in occitano, quaranta in lingua francese antica, trenta in lingua alto-tedesca media, due in italiano e una in antico castigliano. Lo studio della canzone di crociata, che può essere considerato un genere a sé stante, è stato esplorato da Kurt Lewent. Egli ci fornisce una loro classificazione distinguendo tra canzoni che in qualche modo menzionano semplicemente una Crociata dalle canzoni "canzoni di crociata" vere e proprie. (it)
|