rdfs:comment
| - Els llibres de Meqabyan són tres llibres considerats apòcrifs de l'Antic Testament, excepte per l'Església Ortodoxa Etíop, que els accepta com a canònics. Es coneixen també com a "llibres macabeus etíops" però no tenen relació amb el Primer llibre dels Macabeus o el Segon, acceptats pels catòlics. Narren com diversos reis i pobladors orientals comencen a creure en Déu i com els que continuen venerant falsos ídols són castigats. Aquests personatges són sovint anomenats "macabeus", i d'aquí el sobrenom dels llibres, però no són els mateixos macabeus que descendeixen de l'històric Simó Macabeu. (ca)
- Meqabyan (Amharic: መቃብያን, romanized: Mek'abiyan, also transliterated as Makabian or Mäqabeyan), also referred to as Ethiopian Maccabees and Ethiopic Maccabees, are three books found only in the Ethiopian Orthodox Old Testament and Beta Israel Mäṣḥafä Kedus Biblical canon. The language of these books is Geʽez, also called Classical Ethiopic. These books are completely different in content and subject from the various better known books of Maccabees in Catholic and Eastern Orthodox Bibles. (en)
- 1, 2, dan 3 Makabian (bahasa Inggris: Meqabyan, bahasa Ge'ez: መቃብያን) adalah tiga kitab dalam kanon Alkitab Perjanjian Lama Ortodoks Ethiopia. Meskipun ketiga kitab ini sama sekali berbeda isinya dibandingkan dengan Kitab Makabe dalam Alkitab Katolik dan Alkitab Ortodoks Timur, ketiganya terkadang disebut sebagai Makabe Ethiopik atau Makabe Ethiopia. "Kaum Makabe" yang dideskripsikan dalam kitab-kitab ini bukanlah dari dinasti Hashmonayim, dan "Lima Martir Suci Makabe" di sini tidak sama dengan "" yang wafat sebagai martir —yang juga disebut sebagai "kaum Makabe" serta dihormati dalam Ortodoksi sebagai "Martir-Martir Suci Makabe". (in)
- Księgi Mekabiego – trzy księgi znajdujące się w kanonie Starego Testamentu uznawanym w Kościele Etiopskim. Ich treść jest zupełnie inna niż treść Ksiąg Machabejskich uznawanych za kanoniczne w katolicyzmie i prawosławiu. Komentarz do etiopskiego Prawa Kanonicznego wymienia pośród ksiąg Starego Testamentu jedynie dwie Księgi Mekabiego, przy czym druga z nich to połączone Księgi 2 i 3. (pl)
|