rdfs:comment
| - اللغة البوميرانية (بالإنجليزية: Pomeranian language) (بالألمانية: Pomoranische Sprache) (باللغة البولندية Grupa pomorska języków lechickich) هي مجموعة من اللهجات البائدة في اللغات الليختية التابعة للغات السلافية الغربية. يمكن أن يشير مصطلح اللغة البوميرانية في سياق العصور الوسطى إلى اللهجات التي تحدث بها السلاف البوميرانيون، أما في العصر الحديث فيستخدم مصطلح اللغة البوميرانية أحياناً للإشارة إلى اللغة الكاشوبية، ويمكن أن يتضمن أيضاً اللغة السلوفينسية. أتت تسمية بوميرانيا من السلافية po more، والتي تعني الأرض عند البحر. (ar)
- El idioma pomeranio está formado por un grupo de variedades del subgrupo lequítico de las lenguas eslavas occidentales. En contextos medievales, se refiere a los dialectos hablados por los pomeranios eslavos. En contextos modernos, el término se usa a veces como sinónimo de casubio y a veces también se incluye al extinto eslovincio. (es)
- The Pomeranian language (Polish: pomorszczyzna or język pomorski, German: Pomoranisch or die pomoranische Sprache) is in the Pomeranian group of Lechitic languages (Polish: grupa pomorska języków lechickich, German: die pomoranische Gruppe der lechischen Sprachen) within the West Slavic languages. In medieval contexts, it refers to the dialects spoken by the Slavic Pomeranians. In modern contexts, the term is sometimes used synonymously with "Kashubian" and may also include extinct Slovincian. The name Pomerania comes from Slavic po more, which means "[land] by the sea". (en)
- Помо́рский язы́к (польск. język pomorski, pomorszczyzna, кашубск. pòmòrsczi jãzëk, нем. Pomoranische Sprache) — в первом значении — обобщённое название диалектов автохтонного славянского населения Балтийского Поморья, генетически восходящих к древнему западнолехитскому племенному диалекту поморян (также поморянский язык, язык поморян, поморские диалекты, польск. dialekty pomorskie). Во втором значении «поморский язык» — одно из устаревших названий кашубского языка. (ru)
- Pomořanština je souhrnné označení pro vymřelé západoslovanské nářečí, kterým mluvili Slované na pobřeží Baltského moře západně od dolní Visly a východně od Trávy v dnešním Meklenbursku-Předním Pomořansku v Německu a Západním Pomořansku v Polsku v 6. až cca 18. století (většina pomořansky mluvících lidí přešla na němčinu už na začátku novověku). Na západě pomořanština hraničila s polabštinou, na východě s kašubštinou a severní slovinštinou. (cs)
- Η Πομερανική είναι μια ομάδα των Λεχιτικών διαλέκτων που μιλιούνταν στον Μεσαίωνα στην γεωγραφική περιοχή της Πομερανίας. Σχετίζονται σε μεγαλύτερο βαθμό με διαλέκτους, οι οποίες βρίσκονται δυτικότερα, και με τις Πολωνικές διαλέκτους, οι οποίες βρίσκονται νοτιότερα γεωγραφικά. (el)
- Pomoranisch oder Ostseeslawisch ist:
* Im engeren Sinn ist die pomoranische Sprache (sgn. West-Pomoranisch) eine Sammelbezeichnung für ausgestorbene westslawische (lechische) Dialekte entlang der Ostsee östlich der Trave, ungefähr im heutigen deutschen Mecklenburg und Vorpommern sowie im polnischen Westpommern.
* Im weiteren Sinn umfasst das Pomoranische auch die kaschubische und slowinzische Sprache, d. h. Slowinzisch-Kaschubisch, bzw. ihre historischen Vorgänger (sgn. Ost-Pomoranisch), wobei Slowinzisch oft nur als ein Dialekt des Kaschubischen aufgefasst wird und Kaschubisch in Polen seit 2005 als Regionalsprache gilt.
* Im weitesten (seltenen) Sinn ist die pomoranische Sprache eine Sammelbezeichnung für alle slawischen (auch typisch polnischen) Dialekte Pommerns. (de)
- Grupa pomorska języków lechickich – hipotetyczna grupa języków lub dialektów, którymi posługiwała się i nadal posługuje się autochtoniczna ludność polskiego Pomorza Zachodniego i Pomorza Gdańskiego. Grupa ta bywa również określana jako „grupa środkowolechicka”, gdyż charakteryzują ją cechy typowe zarówno dla dialektów zachodniolechickich (język połabski), jak i wschodniolechickich (język polski). Do grupy tej zalicza się: (pl)
|