rdfs:comment
| - The Strasbourg Bishops' War (German: Bischöflicher Krieg or Straßburger Kapitelstreit; French: Guerre des Evêques; Alsatian: D'r Bischäflig Kriag) (1592–1604) was a conflict between Protestants and Catholics for control of the Bishopric of Strasbourg. It was one of only two sectarian or confessional conflicts, both highly localised, that occurred within the Holy Roman Empire between the Peace of Augsburg (1555) and the outbreak of the Thirty Years' War (1618). It was less bloody than the Cologne War (1583–88). It coincided with the Counter-Reformation and the Spanish Winter (1598–99), and the Catholic victory caused Protestants in Germany great worry that the tide had turned decidedly against them. (en)
- Der Straßburger Kapitelstreit war eine Auseinandersetzung zwischen der katholischen und der protestantischen Partei im Domkapitel des Straßburger Münsters um die Vorherrschaft im Bistum Straßburg. Er begann 1583 und endete endgültig 1604 mit einem Sieg der katholischen Partei um die seit 1592 umstrittene Besetzung des Bischofsamts. (de)
- La guerre des évêques est une guerre de religion commencée en 1592, qui met l'Alsace (en particulier les villages de l'évêque de Strasbourg et ceux de la république de Strasbourg) à feu et à sang. L'évêque de Strasbourg Jean de Manderscheid meurt en 1592 ; pour le remplacer, deux candidats s'affrontent : Jean Georges de Brandebourg, fils cadet du margrave de Brandebourg, luthérien, d'une part, et le cardinal de Lorraine, frère cadet du duc Charles III de Lorraine catholique, d'autre part. (fr)
- De Straatsburgse Bisschoppenoorlog (Frans: Guerre des évêques; Duits: Bischöflichen Krieg) was een conflict tussen protestanten en katholieken om de beheersing van het prinsbisdom Straatsburg. Het was afgezien van de Tachtigjarige Oorlog en de Keulse Oorlog, die beide een stuk bloediger waren, de enige godsdienstoorlog die plaatsvond binnen het Heilige Roomse Rijk tussen de Godsdienstvrede van Augsburg (1555) en het uitbreken van de Dertigjarige Oorlog (1618). Het viel samen met de Contrareformatie en de Spaanse Winter (1598–99) en de katholieke overwinning deed de Duitse protestanten vrezen dat het tij zich nu definitief tegen hen had gekeerd. (nl)
|