rdfs:comment
| - La Traktato de Aranjuez estis subskribita la 12-an de aprilo 1779 inter Francio kaj Hispanio. Francio akceptis helpi Hispanion en la kontrolpreno de Ĝibraltaro, Florido, kaj insulo de Minorko. En la hispana flanko, la hispanoj akceptis enmiksiĝi en la milito de Francio kontraŭ Britio. Surbaze de la kondiĉoj de la traktato, Hispanio partoprenis en la Usona Milito de Sendependeco kontraŭ Britio. Per la traktato la Burbonoj (hispana reĝa monarkio) aliancigis Hispanion kaj Francion komence de la 18-a jarcento. (eo)
- アランフエス条約(アランフエスじょうやく、英語: Treaty of Aranjuez)は、1779年4月12日に、スペイン王国とフランス王国の間で締結された条約。 条約により、フランスがジブラルタル、ミノルカ島、東フロリダ、西フロリダの占領に協力する代わりに、スペインはアメリカ独立戦争に参戦、グレートブリテン王国と敵対した。 条約はブルボン家族協約の継続と見られた。条約ではスペインがジブラルタルを確保するまでフランスに戦闘を継続させたため、戦争がほぼ1783年まで長引いた結果となった。結局スペインは折れ、ミノルカ島と西フロリダを確保してジブラルタルは諦めた。 (ja)
- El Tractat d'Aranjuez de 1779 va ser un tractat internacional signat a la ciutat d'Aranjuez el 12 d'abril de 1779 entre el representant del Regne de França, , comte de Vergennes, i el representant del Regne d'Espanya, José Moñino y Redondo, Comte de Floridablanca. En virtut d'aquest tractat Espanya intervenia en la Guerra de la Independència dels Estats Units en ajuda de França. Més tard, Holanda també s'unirà a la coalició formada per Espanya i França, amb ambicions de guanyar posicions pel domini dels mars. (ca)
- El Tratado de Aranjuez fue un acuerdo entre Francia y España firmado en Aranjuez el 12 de abril de 1779 por el diplomático francés y el primer ministro español el Conde de Floridablanca, por el cual España intervenía en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. (es)
- Le traité d'Aranjuez est un accord entre la France et l'Espagne signé à Aranjuez le 12 avril 1779 par le diplomate français Charles Gravier, comte de Vergennes et le premier ministre espagnol, le comte de Floridablanca, selon lequel l'Espagne intervenait dans la guerre d'indépendance des États-Unis. La participation de l'Espagne dans la guerre d'indépendance des États-Unis contribuera pourtant à saper l'hégémonie maritime britannique et permettra à la France et à l'Espagne d'obtenir une paix satisfaisante au traité de Versailles de 1783. (fr)
- The Treaty of Aranjuez (1779) was signed on 12 April 1779 by France and Spain. Under its terms, Spain agreed to support France in its war with Britain, in return for assistance in recovering their former possessions of Menorca, Gibraltar and Spanish Florida. With the exception of Menorca and Florida, the 1783 treaties between Britain, France and Spain largely returned the position to that prevailing before the war. (en)
- Het Verdrag van Aranjuez werd gesloten op 12 april 1779 tussen koninkrijk Frankrijk en Spanje. In het verdrag verklaarde Spanje, als bondgenoot van Frankrijk, zich aan de zijde van de Amerikaanse kolonisten te scharen in de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog tegen Groot-Brittannië. (nl)
- O Tratado de Aranjuez foi um acordo entre a França e a Espanha assinado em Aranjuez em 12 de abril de 1779 pelo diplomata francês Charles Gravier, conde de Vergennes e o primeiro-ministro espanhol, o conde de Floridablanca, pelo qual a Espanha interveio na Guerra da Independência do Estados Unidos. (pt)
|