| rdfs:comment
| - Babenberg fou un llinatge alemany originat a Bamberg a Francònia (avui al nord de Baviera). El que sembla que era un comte a Babenberg (a la vora del castell va sorgir després la ciutat de Bamberg) va rebre la marca Oriental de Baviera (coneguda com a Àustria) el 976 i la nissaga la va governar fins al 1157 com a marcgravis i després fins al 1246 com a ducs. (ca)
- Babenberkové (německy Babenberger) byl německo-rakouský šlechtický rod původem z Frank (Bamberg), v letech 976 až 1246 první rakouská panovnická dynastie. (cs)
- Ο Οίκος των Μπάμπενμπεργκ (Babenberg) κυβέρνησε την Αυστρία από το 976 ως το 1246. Από κόμητες της περιοχής έγιναν μαργράβοι και μετά δούκες. Η παράδοση αναφέρει ότι κατάγονται από τους Χένεμπεργκ της Φραγκονίας, οι οποίοι με τη σειρά τους κατάγονται από τους Ροβερτιανούς (τους προγόνους των Καπετιδών), χωρίς όμως να υπάρχουν στην εποχή μας στοιχεία γι' αυτό. (el)
- Die Babenberger waren ein österreichisches Markgrafen- und Herzogsgeschlecht fränkisch-bayerischer Herkunft. Der Name bezieht sich auf Bamberg im heutigen Oberfranken. Sie herrschten von 976 bis zu ihrem Aussterben 1246 – vor dem Aufstieg des Hauses Habsburg – als Markgrafen und Herzöge in Österreich. (de)
- The House of Babenberg was a noble dynasty of Austrian Dukes and Margraves. Originally from Bamberg in the Duchy of Franconia (present-day Bavaria), the Babenbergs ruled the imperial Margraviate of Austria from its creation in 976 AD until its elevation to a duchy in 1156, and from then until the extinction of the line in 1246, whereafter they were succeeded by the House of Habsburg, to which they were related. (en)
- Originalmente de Bamberg en Franconia, actualmente al norte de Baviera, los Babenberg rigieron Austria como condes y duques desde 976 hasta 1248, antes de la ascensión de la casa de Habsburgo. (es)
- Wangsa Babenberg adalah keluarga kerajaan yang menguasai wilayah perbatasan Austria (atau Ostarrichi), dan kemudian para penguasanya menjadi . (in)
- La maison de Babenberg est une des maisons nobles d'origine franconienne qui a gouverné le margraviat d'Autriche (Ostarrichi), puis le duché d'Autriche de 976 jusqu'à l'extinction de lignée masculine en 1246. (fr)
- 바벤베르크 가(독일어: Die Babenberger)는 976년에서 1246년까지 오스트리아를 지배한 귀족 가문이다. 오늘날의 바이에른 땅인 프랑켄 밤베르크에서 발원했으며 카페 가와 함께 로베르 가의 방계이다. 바벤베르크 가는 오늘날의 오버외스터라이히, 니더외스터라이히, 슈타이어마르크에 해당하는 다뉴브 강 유역에서 백작, 변경백, 공작을 지냈다. 바벤베르크 가의 적백적 가로 줄무늬 문장은 오늘날 오스트리아 공화국의 국기의 원형이 되었다. (ko)
- Babenbergowie – dynastia austriacka, prawdopodobnie boczna linia dynastii Luitpoldingów, panującej w Bawarii. Panowali w Austrii, najpierw jako margrabiowie, a od 1156 roku z tytułem książęcym. Przejściowo także rządzili w Bawarii w latach 1139–1156 (z przerwami). (pl)
- バーベンベルク家（独: Haus Babenberg）は、フランケン地方のバンベルク、現在の北ボヘミアを出自とする一族。オーストリアの辺境伯そして部族大公として976年から1248年の間、断絶によってプシェミスル朝及びハプスブルク家に代わられるまでオーストリア辺境伯およびオーストリア公としてオーストリア（オーストリア公国）を支配した。 (ja)
- A Casa de Babemberga foi uma dinastia nobre de Duques e Marqueses da Áustria. Originalmente, a partir de Bamberga, no Ducado da Francónia (atual Baviera), os Babembergas reinaram na Marca da Áustria desde a sua criação, em 976, até a elevação de ducado, e desde então, até a extinção da linha em 1246, quando foram sucedidos pela Casa de Habsburgo. (pt)
- Бабенберги (нем. Babenberger) — первая княжеская династия в будущей Австрии (976—1246). Кроме Австрии, Бабенберги были также герцогами Швабии (1012—1038), Баварии (1139—1156) и Штирии (1192—1246). Наиболее значительные представители Бабенбергов: Генрих II Язомирготт (1141—1177), Леопольд V (1177—1194), Леопольд VI Славный (1198—1230). При Бабенбергах Австрия превратилась в одно из самых сильных государств Священной Римской империи. (ru)
- 巴本堡王朝（Babenberger）是奥地利的。顾名思义，该王朝起家于法兰克尼亚（约当今日之德国巴伐利亚州北部）的巴本堡（巴奔堡）。在哈布斯堡王朝崛起之前，这个家族的成员在976年—1248年间先后以藩侯和公爵的身份统治奥地利，即奥地利藩侯国和奥地利公国。 (zh)
- Babenbergoj, princa gento en Bavario kaj Aŭstrio, ekde 976 margrafoj, ekde 1156 dukoj de Orienta Markio (Aŭstrio). Babenbergano Leopoldo la 3-a fondis en Klostronovburgo abatejon. Unu el la plej gravaj estis Leopoldo la 6-a. Kiel siaj antaŭuloj, li klopodis disvolvigi la landon fondante monaĥejojn. Lia plej grava fondaĵo estis Lilienfeld en Malsupra Aŭstrio sur la valo de la rivero Traisen, kie li estis entombigita post sia morto. Krom tio, li subtenis la tiam tre modernajn almozpetajn ordonojn de Franciskanoj kaj Dominikanoj. (eo)
- I Babenberg erano una potente famiglia francone-bavarese, precisamente originari dal Castrum Babenberch, l'odierna Bamberga. Gli storici tedeschi distinguono in vecchi Babenberg (chiamanti anche Popponidi o Babenberg di Franconia) e giovani Babenberg: i primi risiedevano in Franconia e persero il conflitto contro i Corradini; i secondi invece erano residenti in Baviera orientale ed ebbero come capostipite Leopoldo I, nipote di Arnolfo di Baviera della stirpe dei Luitpoldingi, cui l'imperatore Ottone II affidò l'amministrazione della Marca Orientale, che allora comprendeva una piccola porzione della valle del Danubio, per ringraziarlo della fedeltà nella ribellione di Enrico II di Baviera. Quest'ultima stirpe per tutto il medioevo pretese di discendere dai Popponidi, ma questa relazione non (it)
- Babenberg was een adellijke dynastie van Oostenrijkse markgraven en hertogen. Het geslacht was afkomstig uit Bamberg in het hertogdom Franken (het huidige Beieren). De Babenbergers regeerden over Oostenrijk, eerst als keizerlijke markgraaf van Marcha Austriae vanaf de oprichting in 976 tot aan de verheffing van Oostenrijk tot een hertogdom, en daarna tot het uitsterven van de linie in 1246. Hierna werden zij opgevolgd door het Huis van Habsburg als heersers van Oostenrijk. De vlag van Oostenrijk gaat terug op de zegelkleuren van Frederik II. (nl)
- Huset Babenberg är en medeltida tysk adelsätt, vars huvudmän var markgrevar 976-1156 och senare hertigar av Österrike 1156-1246. Det är osäkert om släkten härstammade från den äldre . Som mer sannolikt gäller husets härstamning från markgreve Luitpold, stamfader till . I alla fall tillhörde stamfadern den bayerska högadeln. (sv)
- Бабенберзький дім (нім. Haus Babenberg) — франкський рід баварського походження IX — XIII ст. Перша князівська династія в Австрії (976—1246). Походили з міста Бамберг в Франконії (північ сучасної Баварії). Від 976 року вони були маркграфами Баварської Східної марки, у 1156-1246 роках австрійськими герцогами, від 1192 року — герцогами Штирії. За Бабенберґів Австрія перетворилася на одне з наймогутніших князівств Священної Римської імперії. Рід вигас по чоловічій лінії 1246 року зі смертю останнього австрійського герцога Фрідріха II. Його смерть спричинила війну за австрійську спадщину (1246—1278), внаслідок якої володіння Бабенбергів перейшли до Габсбурзького дому. Останньою представницею роду по жіночій лінії була Гертруда, дружина руського князя Романа Даниловича, яка померла 1288 або 12 (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)