rdfs:comment
| - Die Schlacht bei Hennersdorf, eigentlich Gefecht von Hennersdorf, fand während des Zweiten schlesischen Krieges am 23. November 1745 sieben Kilometer nordwestlich von Lauban in der Oberlausitz statt. Die Preußen unter Friedrich II. siegten gegen die Sachsen unter General Buchner. (de)
- La bataille d'Hennersdorf, a lieu pendant la seconde guerre de Silésie le 23 novembre 1745 à sept kilomètres au nord-ouest de Lauban en Haute-Lusace. Les Prussiens de Frédéric II gagnent contre les Saxons du général Buchner. (fr)
- ヘンネルスドルフの戦い(ヘンネルスドルフのたたかい、ドイツ語: Schlacht bei Hennersdorf)もしくはカトーリッシュ=ヘンネルスドルフの戦い(Schlacht bei Katholisch-Hennersdorf、もしくはCatholisch-Hennersdorf)は、1745年11月23日に行われたオーストリア継承戦争における戦闘である。45年冬のラウジッツ地方でオーストリア(ハプスブルク君主国)、ザクセン連合軍とプロイセン軍との間に展開された一連の軍事行動のうちのひとつで、プロイセン軍がザクセン軍を急襲して勝利した。 (ja)
- 헨넬스도르프 전투는 1745년 11월 23일 오스트리아 왕위 계승 전쟁 기간 동안 벌어진 전투이다. 프로이센군을 지휘한 프리드리히 2세가 오스트리아군을 지휘한 로트링겐의 카를 알렉산더 공(Prince Charles Alexander of Lorraine)을 격파했다. 실제로는 23일 작센군이 헨넬스도르프에서, 24일 오스트리아군이 괴를리츠에서 각각 개별적으로 격파되어 따로 불리기도 하지만, 여기서는 편의상 함께 설명하였다. (ko)
- Би́тва при Хеннерсдо́рфе (нем. Schlacht bei Hennersdorf) — столкновение между войсками Пруссии и Австрии 23 ноября 1745 года в Силезии (Пруссия, в наши дни — Польша) во время Войны за австрийское наследство. Пруссаки под командованием Фридриха II нанесли поражение союзным Австрии саксонцам под командованием Карла Александра. (ru)
- Би́тва при Геннерсдо́рфі (нім. Schlacht bei Hennersdorf) — збройна сутичка між військами Пруссії й Австрії, що відбулась 23 листопада 1745 року в Сілезії під час війни за австрійську спадщину. Прусська армія під проводом Фрідріха II завдала поразки союзним Австрії саксонцям під командуванням принца Карла Александра. (uk)
- The Battle of Hennersdorf, sometimes referred to as Catholic-Hennersdorf, was a minor encounter that took place on November 23, 1745 in Katholisch-Hennersdorf in Silesia (Prussia, present-day Poland) during the Second Silesian War (part of the War of the Austrian Succession). The Prussians under Frederick II defeated the Austrians under Prince Charles Alexander of Lorraine. The Prussians surprised the Austrians and Saxons in their cantonments in Lusatia with the most success at Hennersdorf. There a force of two regiments of hussars and two regiments of cuirassiers under Zieten attacked a small force of two battalions of Saxon infantry and three regiments of Saxon cavalry. The Saxons, after making a desperate stand, were overwhelmed by the arrival of additional Prussian cavalry, infantry an (en)
|