| rdfs:comment
| - La batalla de Torgau va tenir lloc el 3 de novembre de 1760, quan l'exèrcit prussià del rei Frederic el Gran va lluitar contra un exèrcit austríac més poderós, sota el comandament del mariscal de camp Leopold Josef Graf Daun. Els prussians van obtenir una costosa victòria, una victòria pírrica , en una de les batalles més sagnants de la Tercera Guerra de Silèsia, en el context de la Guerra dels Set Anys. (ca)
- Die Schlacht bei Torgau war am 3. November 1760 die letzte große Schlacht des Siebenjährigen Krieges. (de)
- In the Battle of Torgau on 3 November 1760, King Frederick the Great's Prussian army fought an Austrian army under the command of Field Marshal Leopold Josef Graf Daun. The Prussians won a costly victory in one of the bloodiest battles of the Third Silesian War (part of the Seven Years' War). (en)
- En la batalla de Torgau tuvo lugar el 3 de noviembre de 1760 cuando el ejército prusiano del rey Federico el Grande luchó contra un ejército austriaco más poderoso bajo el mando del mariscal de campo Leopold Joseph von Daun. Los prusianos obtuvieron una costosa victoria, pírrica, en una de las batallas más sangrientas de la Tercera Guerra de Silesia, en el contexto de la Guerra de los Siete Años. (es)
- La bataille de Torgau est un épisode de la guerre de Sept Ans, qui se déroula le 3 novembre 1760 à Torgau (près de Leipzig en Saxe), entre l'armée autrichienne de Leopold von Daun et l'armée prussienne de Frédéric II. (fr)
- Pertempuran Torgau adalah sebuah pertempuran yang berlangsung pada tanggal 3 November 1760 antara pasukan Friedrich II dari Prusia melawan pasukan Austria yang jumlahnya lebih besar di bawah kepemimpinan Leopold Josef Graf Daun. Prusia berhasil memenangkan pertempuran ini, tetapi mereka harus menebusnya dengan korban jiwa yang besar. Pertempuran ini merupakan salah satu yang paling berdarah dalam Perang Tujuh Tahun. Seusai pertempuran ini, Maria Theresia terpaksa menerima kenyataan bahwa ia sudah tidak dapat lagi merebut kembali Schlesien dari Prusia. (in)
- トルガウの戦い（トルガウのたたかい、ドイツ語: Schlacht bei Torgau）は、七年戦争中の戦闘であり、1760年11月3日、フリードリヒ大王率いるプロイセン陸軍が、レオポルト・フォン・ダウン元帥率いるオーストリア大公国（ハプスブルク君主国）陸軍を破った。 (ja)
- La battaglia di Torgau venne combattuta il 3 novembre 1760 nei pressi della cittadina di Torgau in Sassonia, nell'ambito dei più ampi eventi della guerra dei sette anni: uno dei più sanguinosi scontri del conflitto, la battaglia vide l'armata del Regno di Prussia guidata dal re Federico II infliggere una sconfitta alle forze austriache comandate dal feldmaresciallo Leopold Joseph Daun. (it)
- De Slag bij Torgau was de laatste grote veldslag van de Zevenjarige Oorlog. De slag vond plaats op 3 november 1760 bij Torgau. Een Pruisisch leger onder leiding van de Pruisische koning Frederik de Grote versloeg een groter Oostenrijks leger onder leiding van graaf in een van de bloedigste veldslagen van de oorlog. (nl)
- Сражение при Торгау (нем. Schlacht bei Torgau) — битва, состоявшаяся в ходе Семилетней войны при Торгау, Саксония, 3 ноября 1760 года между австрийскими (командующий — фельдмаршал Леопольд Йозеф Даун) и прусскими войсками под командованием Фридриха II. Битва была последним крупным сражением Семилетней войны. (ru)
- Slaget vid Torgau ägde rum den 3 november 1760 under sjuårskriget. Slaget stod vid den sachsiska staden Torgau mellan en preussisk armé på 44 000 man under Fredrik II av Preussen och 55 000 österrikare, anförda av Leopold von Daun. Efter ett dygns förvirrade strider drog sig österrikarna tillbaka från slagfältet i skydd av mörkret. Båda sidor hade lidit svårt med 3 858 döda och 3 654 sårade och tillfångatagna på den preussiska sidan. De österrikiska förlusterna uppgick till 12 000 döda och sårade samt 7 000 tillfångatagna. Trots detta blev slaget ingen avgörande framgång för Fredrik II:s armé då huvuddelen av de österrikiska trupperna lyckades retirera i god ordning. (sv)
- 托爾高戰役（Battle of Torgau），是七年戰爭中普魯士與奧地利在1760年11月3日的戰役。以普軍勝利作結。 (zh)
- 토르가우 전투(1760년 11월 3일)는 프로이센군이 더 많은 수의 오스트리아군을 격퇴한 전투로, 7년 전쟁의 전투 중 가장 치열한 전투의 하나이다. 프리드리히 대왕(Frederick II) 휘하의 프로이센군 49,000명은 오스트리아의 야전 사령관 다운 백작 레오폴트 요제프(Leopold Josef Graf Daun) 원수가 지휘하는 53,000명의 오스트리아군과 격돌하였다. 전투는 처음 쉬프티처 회엔(Süptitzer Höhen)의 고지대에 방어선을 구축한 오스트리아군과 (Hans Joachim von Zieten)이 지휘하는 프로이센 분견대 사이의 포격전으로 시작되었다. 포병대끼리의 전투소식을 들은 프로이센의 왕 프리드리히는 10개의 보병대대를 이끌고 신속하게 공격을 감행하기로 결심하였다. 오스트리아군의 야포 400문에서 사격이 시작되었고, 프로이센군은 1시간이라는 짧은 기간 동안 5,000명의 척탄병을 잃었다. 공격은 지리멸렬했고 프리드리히 대왕은 언덕을 공격하는 계획을 취소하였다. 프리드리히는 이러한 상황에서 아군이 패했다고 믿었다. 오스트리아군의 다운 원수는 다리에 부상을 입고 토르가우로 이송되었는데, (Charles Flynn)을 빈에 있는 여황 마리아 테레지아(Maria Theresa)에게 보내, 미리 승리에 대한 보고를 하도록 하였다. (ko)
- Bitwa pod Torgau (Torgawą) – starcie zbrojne wojsk pruskich i austriackich, które miało miejsce 3 listopada 1760 roku w Saksonii podczas trzeciej wojny śląskiej. W bitwie tej Fryderyk II Wielki po raz pierwszy podzielił swoje oddziały. Król planował następujący wariant uderzenia: jego siły główne miały za zadanie obejść pozycje austriackie i zmusić je do odwrotu, natomiast korpus von Zietena w sile 15 000 ludzi miał rozbić przeciwnika uderzeniem frontalnym. (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)